Neville Brothers — Brother Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother Blood" van Neville Brothers.
Songteksten
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We" re from the same water, we’re from the same
I’ve got scars from livin', scars from love
Strike me dead if I’m lyin'
I’ve got brothers below, and brothers above
With all of our blood we are tryin'
I keep tryin' for everything
It comes a piece at a time
I’ve got a mountain I’m determined to climb
But I took the heat, created the beat
And I’ve got the heart of a lion
I’ve got friends who are dead, friends in jail
I’ve got friends who are policemen
And the girls I know now, the girls I knew then
I still make my music to please them
I keep tryin' for everything
I don’t count the cost
But 1 see an ocean I’m determined to cross
'Cause I look the heat, created the beat
And I’ve got the strength of a dragon
I’ve got dnims of the jungle, drums of the street
Dmms of the Indian chief
I’ve got the fire of the gospel, a river of blues
And I got the soul of belief
And I keep tryin' for everything
It’s been a long, long road
I’ve got a song that’s about to explode
I was born to the beat that pounds like the heat
And I’ve got the drums of the spirit
Brother blood, brother blood
We’re of the same spirit, of the same mud
Brother blood, brother blood
We’re from the same water, we’re from the same
Quand bondieu vie' ou li prend!
Songtekstvertaling
Broeder bloed, broeder bloed
We zijn van dezelfde geest, van dezelfde modder.
Broeder bloed, broeder bloed
We komen uit hetzelfde water.
Ik heb littekens van het leven, littekens van de liefde
Sla me dood als ik lieg.
Ik heb broers beneden en broers boven.
Met al ons bloed proberen we
Ik blijf alles proberen.
Het komt een stukje tegelijk.
Ik heb een berg ik ben vastbesloten om te klimmen
Maar ik nam de schuld op me, creëerde de beat
En ik heb het hart van een leeuw
Ik heb vrienden die dood zijn, vrienden in de gevangenis.
Ik heb vrienden die politieagenten zijn.
En de meisjes die ik nu ken, de meisjes die ik toen kende
Ik maak nog steeds mijn muziek om hen te behagen
Ik blijf alles proberen.
Ik tel de kosten niet mee.
Maar ik zie een oceaan ik ben vastbesloten om over te steken
Want ik zie eruit als de hitte, creëerde de beat
En ik heb de kracht van een draak
Ik heb dnims of the jungle, drums of the street
DMM ' s van het Indiase opperhoofd
Ik heb het vuur van het evangelie, een rivier van blues
En ik heb de ziel van het geloof
En ik blijf proberen voor alles.
Het is een lange, lange weg geweest.
Ik heb een lied dat op het punt staat te ontploffen.
Ik ben geboren voor de beat die pondjes als de hitte
En ik heb de drums van de geest
Broeder bloed, broeder bloed
We zijn van dezelfde geest, van dezelfde modder.
Broeder bloed, broeder bloed
We komen uit hetzelfde water.
Quand bondieu vie ' ou li prénd!