Neville Brothers — Arianne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arianne" van Neville Brothers.
Songteksten
Arianne’s an April morning
That comes rippling through my window
She’s the smell of coffee brewing
On a quiet rainy Sunday
And the purring of a kitten
That has made my neck a pillow for its head
Arianne’s the silly music
That my father used to whistle
She’s the new leaf on the fern
That I had given up last winter
And what writers have to feel like
When they suddenly discover they’ve been read
Arianne is mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
Then the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne
Arianne is Mama’s crystal
Bread that’s nearly finished baking
And the rainbow in a puddle
And the happiest of birthdays
And the going off on Friday
And the coming back on Monday with a tan
Arianne is made of feeling
So I milk her of her kisses
And I swallow up her breathing
And I taste her where she loves me And I’m filled, overflowing
But there’s always room for more of Arianne
Songtekstvertaling
Arianne is een April ochtend.
Dat komt door mijn raam
Ze ruikt naar koffie.
Op een rustige regenachtige zondag
En het spinnen van een kitten
Dat heeft van mijn nek een kussen voor zijn hoofd gemaakt.
Arianne is de stomme Muziek.
Dat mijn vader altijd floot
Zij is het nieuwe blad op de varen
Dat ik afgelopen winter had opgegeven
En hoe schrijvers zich moeten voelen
Als ze plotseling ontdekken dat ze gelezen zijn
Arianne is mama ' s kristal
Brood dat bijna klaar is met bakken
En de regenboog in een plas
En de gelukkigste verjaardag
Dan de start op vrijdag
En het terugkomen op maandag met een kleurtje
Arianne is gemaakt van gevoel
Dus ik melk haar van haar kussen
En ik slik haar ademhaling in.
En ik proef haar waar ze van me houdt en ik ben gevuld, overvol
Maar er is altijd ruimte voor meer Arianne.
Arianne is Mama ' s kristal
Brood dat bijna klaar is met bakken
En de regenboog in een plas
En de gelukkigste verjaardag
En het vertrek op vrijdag
En het terugkomen op maandag met een kleurtje
Arianne is gemaakt van gevoel
Dus ik melk haar van haar kussen
En ik slik haar ademhaling in.
En ik proef haar waar ze van me houdt en ik ben gevuld, overvol
Maar er is altijd ruimte voor meer Arianne.