Never Shout Never — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Never Shout Never.
Songteksten
I’m in trouble
I’m an addict
I’m addicted to this girl
She’s got my heart tied in a knot
And my stomach in a whirl
But even worse
I can’t stop calling her
She’s all I want and more
I mean damn
What’s not to adore?
I’ve been playing too much guitar
I’ve been listening to jazz
I called so many times
I swear she’s going mad
And that cellular will be the death of us
I swear, I swear
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
I’m running my mouth
Just like I got her
But I surely don’t
Because she’s so
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock 'n roll
And out of my league
Is she out of my league?
Let’s hope not
I’m in trouble
I’m so cliché
See that word just wears me out
Makes me feel like just another boy
To laugh and joke about
But even worse
I can’t stop calling her
I love to hear that voice
And honestly
I’m left with no choice
I’ve been playing too much guitar
I’ve been listening to jazz
I called so many times
I swear she’s going mad
And that cellular will be the death of us
I swear, I swear
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
I’m running my mouth
Just like I got her
But I surely don’t
Because she’s so
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock 'n roll
And out of my league
Is she out of my league?
Let’s hope not
And oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh, oh
Songtekstvertaling
Ik zit in de problemen.
Ik ben verslaafd.
Ik ben verslaafd aan dit meisje.
Mijn hart zit vast in een knoop.
En mijn maag in een wervelwind
Maar nog erger
Ik kan niet stoppen met haar te bellen.
Ze is alles wat Ik wil en meer
Ik bedoel verdomme.
Wat valt er niet te aanbidden?
Ik speel te veel gitaar.
Ik heb naar jazz geluisterd.
Ik heb zo vaak gebeld.
Ik zweer dat ze gek wordt.
En die cel wordt onze dood.
Ik zweer het.
En oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
Ik heb een grote mond.
Net zoals ik haar heb.
Maar dat doe ik zeker niet.
Omdat ze zo
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock ' N roll
En buiten mijn bereik
Is ze te hoog gegrepen voor mij?
Laten we hopen van niet.
Ik zit in de problemen.
Ik ben zo cliché.
Zie je, dat woord put me uit.
Dan voel ik me weer een jongen.
Om te lachen en grapjes over te maken
Maar nog erger
Ik kan niet stoppen met haar te bellen.
Ik hoor die stem graag.
En eerlijk gezegd ...
Ik heb geen keus.
Ik speel te veel gitaar.
Ik heb naar jazz geluisterd.
Ik heb zo vaak gebeld.
Ik zweer dat ze gek wordt.
En die cel wordt onze dood.
Ik zweer het.
En oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh
Ik heb een grote mond.
Net zoals ik haar heb.
Maar dat doe ik zeker niet.
Omdat ze zo
O-oh, o-oh, o-ooh
Rock ' N roll
En buiten mijn bereik
Is ze te hoog gegrepen voor mij?
Laten we hopen van niet.
En oh
O-oh, o-oh, o-ooh
Oh, oh