Never Shout Never — lousy truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "lousy truth" van Never Shout Never.
Songteksten
Girl, I’ve been thinking a lot
About who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth
For the past 3 years
I swear I’ve been a better man
Than who I’ve become
I know, I know, I know I’ll let you down
But I’ve been gone for too damn long
So if you go away
Right now then I can guarantee
That I won’t break your heart
But if you go and stay then, baby
I will hope and pray that you will run away
'Cause dear, it breaks my heart
To see you here
So shine outward, not inward
You’ve been a selfish little girl
For the past 3 years I’ve been through
More than you could know
And god, I don’t want you to know
What I have been through
'Cause you just wouldn’t understand
You’re just a girl with some issues
As bad as it may sound
But you’re the girl who’s been driving me mad
So if you go away
Right now that I can guarantee
That I won’t break your heart
But if you go and stay then, baby
I will hope and pray that you will run away
'Cause dear it breaks my heart
To see you here
So go to school in Chicago
Find a new boy, a new life
A whole new set of friends
'Cause all that I will ever do Is break your heart
And dear, it breaks my heart
To see you here
Yeah dear, it breaks my heart
To see you here
But just so you know
I’ve been thinking a lot
About who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear, I’m gone and that’s the lousy truth
Songtekstvertaling
Ik heb veel nagedacht.
Over wie we hadden kunnen zijn.
Als ik thuis was
Gewoon chillen met jou en al mijn vrienden
Maar schat, ik ben weg en dat is de belabberde waarheid
De afgelopen 3 jaar
Ik zweer dat ik een beter mens ben geweest.
Dan wie Ik geworden ben
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat ik je zal teleurstellen.
Maar ik ben te lang weggeweest.
Dus als je weggaat
Op dit moment kan ik garanderen
Dat ik je hart niet zal breken
Maar als je gaat en blijft dan, baby
Ik hoop en bid dat je wegloopt.
Want schat, het breekt mijn hart
Om je hier te zien.
Dus schijn naar buiten, niet naar binnen
Je bent een egoïstisch klein meisje geweest.
De afgelopen 3 jaar heb ik meegemaakt
Meer dan je zou kunnen weten
En god, Ik wil niet dat je het Weet.
Wat ik heb meegemaakt
Want je zou het gewoon niet begrijpen
Je bent gewoon een meisje met wat problemen.
Hoe slecht het ook klinkt
Maar jij bent het meisje dat me gek maakt.
Dus als je weggaat
Op dit moment dat ik kan garanderen
Dat ik je hart niet zal breken
Maar als je gaat en blijft dan, baby
Ik hoop en bid dat je wegloopt.
'Cause dear it breaks my heart
Om je hier te zien.
Dus ga naar school in Chicago
Zoek een nieuwe jongen, een nieuw leven
Een hele nieuwe groep vrienden
Want alles wat ik ooit zal doen is je hart breken
En schat, het breekt mijn hart
Om je hier te zien.
Ja schat, het breekt mijn hart
Om je hier te zien.
Maar het is maar dat je het Weet.
Ik heb veel nagedacht.
Over wie we hadden kunnen zijn.
Als ik thuis was
Gewoon chillen met jou en al mijn vrienden
Maar schat, ik ben weg en dat is de belabberde waarheid