Never Shout Never — Bigcitydreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bigcitydreams" van Never Shout Never.
Songteksten
You say we’re both little people and you like it that way
But in time I’m gonna put this body to shame (and grow old)
Wear a suit like my old man
Pack up all my things and get my ass out of town
We’ve got it good
Whether you like this town or not
I know it’s small but with a big head
It’s bound to get hot
In the summer
But the summer is a bummer
If you can’t leave
This pathetic excuse for a town
That holds all your memories
A lifetime of crushes and your broken dreams
To be anywhere but here
But baby anywhere is away from me
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gonna miss you
Just go ahead and work it out
But first come on and let it out
Scream it shout tell everybody that you’re gonna leave
In about one year you’ll have it all figured out
These big city dream are what you’re about
Walking like strangers among these states
Only time will tell how long I can wait
We’ve got it good
Whether you like this town or not
I know it’s small but with a big head
It’s bound to get hot
In the summer
But the summer is a bummer
If you can’t leave
This pathetic excuse for a town
That holds all your memories
A lifetime of crushes and your broken dreams
To be anywhere but here
But baby anywhere is away from me
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gonna miss you
Just go ahead and work it out
But first come on and let it out
Scream it shout tell everybody that you’re gonna leave
Me again oh so casually
Did you take the hit for me or the home team
If you got it all figured out
Then what is there to shout about
This midwest town is gonna miss you
Songtekstvertaling
Je zegt dat we allebei kleine mensen zijn en dat je het zo leuk vindt.
Maar na verloop van tijd zal ik dit lichaam te schande maken (en oud worden)
Draag een pak zoals mijn vader.
Pak al mijn spullen en verdwijn uit de stad.
We hebben het goed.
Of je deze stad nu leuk vindt of niet
Ik weet dat het klein is, maar met een groot hoofd
Het wordt vast heet.
In de zomer
Maar de zomer is een tegenvaller
Als je niet weg kunt
Dit zielige excuus voor een stad
Dat houdt al je herinneringen vast.
Een leven vol verliefdheid en je gebroken dromen
Om overal behalve hier te zijn.
Maar baby overal is weg van mij
Als je het allemaal uitgedokterd hebt
Wat valt er dan te schreeuwen?
Deze midwest stad zal je missen.
Ga je gang en los het op.
Maar eerst kom op en laat het eruit
Schreeuw het schreeuw vertel iedereen dat je weggaat
Over ongeveer een jaar heb je het allemaal uitgedokterd.
Deze grote stad droom is waar je over gaat
Lopen als vreemden tussen deze staten
De tijd zal leren hoe lang Ik kan wachten.
We hebben het goed.
Of je deze stad nu leuk vindt of niet
Ik weet dat het klein is, maar met een groot hoofd
Het wordt vast heet.
In de zomer
Maar de zomer is een tegenvaller
Als je niet weg kunt
Dit zielige excuus voor een stad
Dat houdt al je herinneringen vast.
Een leven vol verliefdheid en je gebroken dromen
Om overal behalve hier te zijn.
Maar baby overal is weg van mij
Als je het allemaal uitgedokterd hebt
Wat valt er dan te schreeuwen?
Deze midwest stad zal je missen.
Ga je gang en los het op.
Maar eerst kom op en laat het eruit
Schreeuw het schreeuw vertel iedereen dat je weggaat
Ik weer oh zo nonchalant
Heb jij de schuld op je genomen voor mij of het thuisteam?
Als je het allemaal uitgedokterd hebt
Wat valt er dan te schreeuwen?
Deze midwest stad zal je missen.