Nevada Tan — Warum? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum?" van Nevada Tan.
Songteksten
Alles beginnt auf der Brucke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafur
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt sich leichtsinnig am Gelander und versteht
Die Worte der Manner nicht mehr
Der Helikopter ubertont die Schreie zu sehr
Kameramanner der Fernsehsender sind vom weitem erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht im ins Gesicht und spricht
Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerrei? t Warum qualst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fallt wei? t du es
Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Lie? en sie ihn liegen, und filmten ihn,
Danach verschicken sie die Videos aufm Schulhof
Das schwemmte Wut hoch,
Doch nun ist Schluss
Springt er, oder springt er nicht?
Der wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht
Warum schreist…
Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still — Er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab — Und Regen fallt
Warum schreist…
Warum schreist du nicht
Wenn die Einsamkeit dich zerrei? t Warum verschenkst du dich
Wenn du fur andere deine Zeit wegschmei? t Warum qualst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fallt wei? t du es
Songtekstvertaling
Alles begint op de brug.
In het centrum van de stad
Daar staat een jonge moeder die erom smeekt.
Dat je zoon niet verder gaat.
Hij leunt roekeloos op de reling en begrijpt
De woorden van de manier niet meer
De helikopter ubertont huilt te veel
Camerascanners van de tv-stations zijn van ver zichtbaar
De vraag is: springt hij of springt hij niet?
De Wind blaast in het gezicht en spreekt
Waarom schreeuw je niet?
Waarom geef je jezelf weg?
Als eenzaamheid je verscheurt? waarom kwel je jezelf?
Elke dag alleen, als je huilt
Wanneer de regen valt wei? t u het
Donkere wolken rijzen op.
Regen breekt uit
Hij kijkt op en gelooft nauwelijks wat hij ziet.
Zijn klasgenoten wijzen naar hem.
Ze wilden hem nooit wegdragen.
Toen ze hem in elkaar sloegen
Liegen? en jij loochent hem en filmt hem.,
Dan sturen ze de video ' s naar het schoolplein.
De overstroomde woede hoog,
Maar nu is het einde
Springt hij of springt hij niet?
De wind zingt zijn gedicht in zijn gezicht
Waarom schreeuw je?…
De wereld is wazig in het donker grijs
Het wordt stil — hij ademt uit
Een lichtflits die het pad verlicht
Hij springt eraf en de regen valt.
Waarom schreeuw je?…
Waarom schreeuw je niet?
Als eenzaamheid je verscheurt? waarom geef je jezelf weg?
Als je je tijd vergooit voor anderen? waarom kwel je jezelf?
Elke dag alleen, als je huilt
Wanneer de regen valt wei? t u het