Nevada Tan — Vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorbei" van Nevada Tan.
Songteksten
Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst
Es gibt Tage, da hab ich Angst
(All die Farben zu vergesseb, die du mir gabst)
Es gibt Nächte, da lieg’ich wach
(Und denk’an unser Versprechen, das langsam zerbrach)
Das Bild an der Wand, fast wei²und leer
(Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr)
Es sollte bleiben, wie damals,
Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Der letzte Sommer tag lag nah
(Unsere Schatten spiegeln sich auf den regennassen Schienen)
Der Weg nach Hause war hart
(Winen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt)
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
(Die Wochen machten uns erwachsen, doch)
(Doch!)
Es gabt nichts Wichtigeres
Als unsern letzten Tag
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Und jetzt denk’ich zurück, denke an dich,
Denk’an unseren Sommer und frage mich,
Wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst,
Wie du weinst
Wie du schläfst,
Wie du schreist,
Denkst du ab und zu an unsere gemeinsame Zeit?
Doch,
Dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
Auch wenn das die Beste war,
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst
Als den schänsten Sommertag
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei², verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei — Ich wei², es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
Songtekstvertaling
Tot je me vergeet
Tot je me vergeet
Er zijn dagen dat ik bang ben.
(Vergeten Alle kleuren die je me gaf)
Er zijn nachten dat ik wakker lig.
En denk aan onze belofte die langzaam brak)
De foto op de muur, bijna wit en leeg
(Het verhaal dat we schilderden vervaagt steeds meer)
Het moet blijven zoals het toen was.,
Maar de tijd verkleurt ze te veel.
Over, over de laatste vraag
En ik weet het, verloren zijn de dagen
Het is voorbij, Ik vind nieuwe doelen
Weer vrij-Ik weet het, er zijn er zoveel
Het verleden is stil.
De laatste zomerdag was nabij
(Onze schaduwen worden weerspiegeld op de regen doordrenkte sporen)
De weg naar huis was moeilijk.
(Winen de hele zomer hadden we gewonnen)
En nu?)
Het plaatje in de hand was geschilderd met grad.
(De weken deden ons opgroeien, maar)
Ja!)
Er was niets belangrijker.
Als onze laatste dag
Over, over de laatste vraag
En ik weet het, verloren zijn de dagen
Het is voorbij, Ik vind nieuwe doelen
Weer vrij-Ik weet het, er zijn er zoveel
Het verleden is stil.
En nu denk ik terug, denk aan jou,
Denk aan onze zomer en vraag het me.,
Waar ben je nu?
Hoe je nu bent en hoe je lacht,
Hoe je huilt
Hoe je slaapt,
Hoe je schreeuwt,
Denk je wel eens aan onze tijd samen?
Maar,
Dan kom ik opdagen, snak naar lucht, en ik realiseer me
Onze tijd is voorbij.,
Zelfs als dat de beste was,
En dat de Wind de volgende Winter zal brengen,
Ik zal je redden zoals je was.
Als de mooiste zomerdag
Over, over de laatste vraag
En ik weet het, verloren zijn de dagen
Het is voorbij, Ik vind nieuwe doelen
Weer vrij-Ik weet het, er zijn er zoveel
Het verleden is stil.