Nevada Tan — Niemand hört dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemand hört dich" van Nevada Tan.
Songteksten
Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so!
Kraftlos
Strzt sie in ihre Welt
— Wie an jedem anderen Tag
— Nimmt sie die Worte nicht wahr
— Die der Lehrer lustlos sagt
Hilflos verirrt sie sich und schnell
— Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
— Sie fllt immer tiefer
— Bis das Klingeln sie verlsst aufblicken lsst
Niemand hrt dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
— Niemand hrt dich
— Niemand sieht dich
Im Eissturm kmpfst du ganz allein
— Jeder friert hier
— Jeder verliert hier
Schutzlos
Liegt sie im Bett und weint
— Zu viel Druck von allen Seiten
— Die Eltern streiten
— Und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
— Sie hat Angst zu versagen
— Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
— Nicht mehr ertragen
Niemand hrt dich
Niemand sieht dich
Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht
Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefhlen
Sie bricht aus — rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
Und schreit zu Gott:"Kannst du mir verzeihen?"
— Niemand hort dich
— Niemand sieht dich
— Jeder friert hier
— Jeder verliert hier
Songtekstvertaling
Weet je dat?
Je leeft een droom
En uiteindelijk word je wakker
Zomaar.
Machteloos
Strzt u in uw wereld
- Zoals op elke andere dag
- Ziet ze de woorden niet?
- Dat zegt de leraar.
Hulpeloos verdwaalt ze en snel
- Sneeuw waait tegen het raam van de klas
- Ze fllt steeds dieper
- Totdat het rinkelen je doet opkijken verlaten
Niemand hrt u
Niemand ziet je.
In het ijs storm je schreeuw om hulp vervaagt
- Niemand hrt u
- Niemand ziet je.
In de ijsstorm ben je helemaal alleen
- Iedereen bevriest hier.
- Iedereen verliest hier.
Weerloos
Ze ligt in bed en huilt
- Te veel druk van alle kanten
- De ouders ruziën
- En niemand kan een einde maken aan het spel .
De wereld stopt en het wordt koud
- Ze is bang om te falen.
- Kunnen de vele blikken van je schoolmaten
- Hou het niet langer vol .
Niemand hrt u
Niemand ziet je.
Ze praat niet meer.
Omdat niemand ze begrijpt.
Je hoop sterft.
Omdat de Winter niet meer werkt.
Ze heeft genoeg van het eeuwige spel.
Ze heeft genoeg van haar haatgevoelens.
Ze breekt uit-rent uit
Strompelt door sneeuw en ijs
En roept tot God: "kun je mij vergeven?"
- Niemand hoort je.
- Niemand ziet je.
- Iedereen bevriest hier.
- Iedereen verliest hier.