Neva Eder — Does Your Chewing Lose Its Flavour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does Your Chewing Lose Its Flavour" van Neva Eder.
Songteksten
Oh me, oh my, oh you
whatever shall I do?
Hallelujah, the question is peculiar
I’d give a lot of dough
If I only I could know
The answer to my question is it yes or is it no?
Does your chewing gum lose its flavour on the bedpost overnight?
If your mother says don’t chew it do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils can you heave it left and right?
Does your chewing gum lose its flavour on the bedpost overnight?
One night old granny Stead
Stuck gum all round her bed
Elastic rollers, all that chewing without molars
A prowler in the night,
Got stuck on gran’s bed right?
Old granny leapt up in the air shouting out «tonight's the night»
Does your chewing gum lose its sticky on the bedpost overnight?
Does it go all hard, fall on the floor and look a nasty sight?
Can you bend it like a fish just in case you get a bite?
Does your chewing gum lose its flavour on the bedpost overnight?
(bad joke interlude)
The convict out on bail
Said put me back in jail
Harrang de knocker he must be off his rocker
Then back in his old cell,
The reason he did tell
His gum was stuck above his bed and his false teeth as well
Does your chewing gum have more uses than it says upon the pack?
Can you stretch it out much further than the man upon the rack?
Can you lend it to your brother and expect to get it back?
Does your chewing gum lose its flavour when your lips refuse to smack?
When on our honeymoon
In our hotel room
It was heaven ww slept 'til half eleven
I found a waiter next to me He was embarrassed as could be He said «I've been stuck to your bedpost, it’s your early morning tea»
(final)
Does your chewing gum lose its flavour on the bedpost overnight?
If your mother says don’t chew it do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils can you heave it left and right?
Does your chewing gum lose its flavour on the bedpost over???
On the bedpost… over… night?
Songtekstvertaling
Oh mij, Oh mijn, oh jij
wat moet ik doen?
Halleluja, de vraag is vreemd.
Ik zou veel geld geven.
Kon ik het maar weten.
Het antwoord op mijn vraag is ja of nee?
Verliest je kauwgom zijn smaak op de bedpost ' s nachts?
Als je moeder zegt niet kauwen, slik je het dan in ondanks?
Kun je hem op je amandelen vangen?kun je hem links en rechts optillen?
Verliest je kauwgom zijn smaak op de bedpost ' s nachts?
Op een nacht oude oma in plaats van
Overal kauwgom in haar bed.
Elastische rollen, al dat kauwen zonder kiezen
Een Sluiper in de nacht,
Zat vast op Oma ' s bed, toch?
Oude oma sprong in de lucht schreeuwend " vanavond is de nacht»
Verliest je kauwgom z ' n plakkerig aan de bedpost?
Gaat het hard, valt het op de grond en ziet het er slecht uit?
Kun je het buigen als een vis voor het geval je een hap krijgt?
Verliest je kauwgom zijn smaak op de bedpost ' s nachts?
(slechte grap intermezzo)
De gevangene op borgtocht vrij.
Zet me terug in de gevangenis.
Harrang de knocker, hij moet wel gek zijn.
Dan terug in zijn oude cel,
De reden waarom hij het vertelde
Z 'n kauwgom zat boven z' n bed en z ' n valse tanden.
Heeft je kauwgom meer nut dan op de verpakking staat?
Kun je het verder uitrekken dan de man op het rek?
Kun je het aan je broer lenen en verwachten het terug te krijgen?
Verliest je kauwgom zijn smaak als je lippen weigeren te slaan?
Wanneer op onze huwelijksreis
In onze hotelkamer
Het was de hemel ww sliep tot half twaalf
Ik vond een ober naast me. hij schaamde zich zo. Hij zei:»
(laatste)
Verliest je kauwgom zijn smaak op de bedpost ' s nachts?
Als je moeder zegt niet kauwen, slik je het dan in ondanks?
Kun je hem op je amandelen vangen?kun je hem links en rechts optillen?
Verliest je kauwgom zijn smaak op het bed???
Op het bed... over ... nacht?