Neurosis — Stalemate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stalemate" van Neurosis.
Songteksten
i woke up in the morning, spent the night in the trenches again
the first thing i do is grab my gun
the enemy is near, it was dangerous to sleep
i was lucky to have lived to see the sun
in a foreign land fighting for my country
over words that the politicians said
i look and meet the eyes of an enemy soldier
aiming his gun at my head
stalemate…
panicked thoyghts run through my mind
visions of my death unwind
standing there shaking in terror
i clutch my gun in despair
we look eachother in the eyes
then we both realise that our roles are the same
i put down my gun and he walks away.
Songtekstvertaling
ik werd ' s morgens wakker, bracht de nacht door in de loopgraven.
het eerste wat ik doe is mijn pistool pakken.
de vijand is dichtbij, het was gevaarlijk om te slapen.
ik had geluk dat ik de zon nog kon zien.
in een vreemd land dat Vecht voor mijn land
over woorden die de politici zeiden
ik kijk en zie de ogen van een vijandelijke soldaat
hij richtte zijn pistool op mijn hoofd.
impasse…
paniekerige panty ' s renden door mijn hoofd.
visioenen van mijn dood ontspannen
ik sta daar te trillen van angst.
ik hou mijn pistool vast in wanhoop.
we kijken elkaar in de ogen
dan beseffen we allebei dat onze rollen hetzelfde zijn.
ik leg mijn wapen neer en hij loopt weg.