Neurosis Inc. — Lágrimas songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lágrimas" van Neurosis Inc..

Songteksten

Algun día creí en el amor
Y utopía para mi el rencor
Dejé a un lado el miedo a crecer
Pero con lágrimas aprendí a vivir
Descalzo sobre espinas caminé
Y a un mundo al derecho le aposté
Mi mortal amante era el pesimismo
Pues ya ni siquiera creía en mi mismo
No habían respuestas a mis preguntas
Y la confusión era reina en mi mente
Como animal asustado caminaba las calles
Desangrándome por dentro
Observando la felicidad en la gente
Un día creí que todo debía terminar
Pues aunque amaneciera
Todo era oscuro para mi
Pensé que los ateos tenían la razón
Pues solo quien se conoce
Llega a tener miedo de si mismo
Un día creí que la vida era mala conmigo
Y que yo era bueno con la vida
Y con el dedo sobre el gatillo
Me enfrenté con la muerte
Ella quien me esperó con paciencia
Me entregó su comprensión
Ese día fue ayer hoy soy un alma libre
No volvería a nacer para formar parte
De un mundo absurdo
Pero habiendo destruído la cadena de la vida
Encontré que aquí solo hay
Un imperdonable vacío

Songtekstvertaling

Op een dag geloofde ik in de liefde
En Utopia voor mij de wrok
Ik heb de angst om op te groeien opzij gezet.
Maar met tranen leerde ik leven
Blootsvoets op doornen liep ik
En ik wed een wereld naar rechts
Mijn sterfelijke minnaar was pessimistisch.
Ik geloofde niet eens meer in mezelf.
Er waren geen antwoorden op mijn vragen.
En verwarring was koningin in mijn gedachten
Als een bang dier liep door de straten
Bloeding van binnenuit
Het observeren van geluk in mensen
Op een dag dacht ik dat het moest eindigen.
Want zelfs als het zou aanbreken
Alles was donker voor mij.
Ik dacht dat atheïsten gelijk hadden.
Alleen voor hen die elkaar kennen.
Hij mag bang voor zichzelf zijn.
Op een dag dacht ik dat het leven slecht voor me was.
En dat ik goed was met het leven
En met je vinger op de trekker
Ik werd geconfronteerd met de dood.
Zij die geduldig op mij wachtte
Hij gaf me zijn begrip.
Die dag was gisteren vandaag Ik ben een vrije ziel
Ik zou niet wedergeboren worden om deel uit te maken van
Uit een absurde wereld
Maar de levensketen vernietigd hebben
Ik vond dat hier alleen
Een onvergeeflijke leegte