NetSlov — Солдаты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солдаты" van NetSlov.
Songteksten
Шершавым, как кожа ската языком плаката
Я расскажу вам о том, как вдаль уходили солдаты
Как чужое небо над ними раскинуло крылья
Горизонт поглотил их укутав пылью
Как слетали с губ сухих слова немой молитвы
И ветер носил их над полем битвы
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Души недавно павших плачут
На опустевшем поле брани
В тихой своей печали
По полю иду одиноко
Гладким, как брюхо дельфина языком газеты
Смерть слизнула их, не оставив приметы
Только столбики цифр и других бесполезных данных
Мелким шрифтом в конце киноленты
Шершавым, как спина носорога, языком куплета
Я слагаю невесёлую песню эту
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Мрачно клубятся тучи
В сумеречном тумане,
Легких снежинок танец
Ветер принес с востока.
Еще один солдат покинул войну
Сбежав через маленькую дырку в боку
Ещё один солдат не подчинится приказу
Вдохнув случайно неизвестного газа
Ещё один солдат не вернется к любимой
Изменив ей с осколком пехотной мины
Еще один солдат оставил строй
Сбежав ручейком по осенней мостовой
Songtekstvertaling
Zo ruw als de huid van een pijlstaartrog met de tong van een poster
Ik zal je vertellen hoe de soldaten in de verte kwamen.
Als een vreemde hemel boven hen spreidde zijn vleugels
De horizon verslond hen in stof.
Hoe de woorden van stil gebed uit de droge lippen vielen
En de wind voerde ze over het slagveld.
Misschien zijn ze vroeg gestorven.,
Of misschien zijn ze pas laat geboren.
De zielen van de onlangs gevallenen huilen
Op een leeg slagveld
In zijn stille verdriet
Ik loop alleen in het veld
Een tong zo glad als de buik van een dolfijn.
De dood likte ze weg, zonder teken.
Alleen kolommen van getallen en andere nutteloze gegevens
Kleine lettertjes aan het einde van de film
De tong van het vers was zo ruw als de rug van een neushoorn.
Ik componeer dit droevige lied
Misschien zijn ze vroeg gestorven.,
Of misschien zijn ze pas laat geboren.
Donkere wolken draaien
In de schemer mist,
Lichte sneeuwvlokken dansen
De wind kwam uit het Oosten.
Een andere soldaat verliet de oorlog.
Door te ontsnappen door een klein gat in de zijkant
Een andere soldaat zal geen orders opvolgen.
Het per ongeluk inademen van een onbekend gas
Een andere soldaat zal niet terugkeren naar zijn geliefde.
Door haar te bedriegen met een stuk van een infanteriemijn
Een andere soldaat verliet de lijn
Over een beek lopen op het herfstpad