Neslihan — Dostum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dostum" van Neslihan.
Songteksten
hafif telas var yüzünde
bir kafiye sözlerimde
gözyaslarım duruyor
uykusuz gözlerimde
hafif…
ama böyle yapma nolursun nelerden kaçıyorsun
korktuğum başında dostum adını aşk koymuşsun
ama …
bana kalsa hiç sevme diyeceğim ama
kapılmışsın o yalan sevdalara dostum
bana kalsa…
biz eskiden böyle değildik
acıkınca bir çay bir simit
maceralar bizim içindi
doyum olmaz bir sevgiydi
ama böyle yapma…
bana kalsa hiç sevme diyeceğim ama
kapılmışsın o yalan sevdalara dostum
bana kalsa…
Songtekstvertaling
licht interlining op het gezicht
een rijm in mijn woorden
mijn tranen blijven
in mijn slapeloze ogen
licht…
maar doe dat niet, alsjeblieft, waar loop je voor weg?
Ik ben bang dat je me liefde noemde.
maar …
als het aan mij lag, zou ik zeggen dat ik het helemaal niet leuk vind, maar
je zit vast in die liegende liefdes, Man.
als het aan mij lag.…
zo waren we vroeger niet.
een thee en een bagel als je honger hebt.
de avonturen waren voor ons.
het was een onvervulde liefde
maar doe dit niet.…
als het aan mij lag, zou ik zeggen dat ik het helemaal niet leuk vind, maar
je zit vast in die liegende liefdes, Man.
als het aan mij lag.…