Nesli — Un bacio a te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un bacio a te" van Nesli.
Songteksten
Un bacio a te amore mio
un bacio a ciò che verrà,
per poter dire addio
a tutto ciò che non va Un bacio al mondo che ho amato
visto da molto vicino,
se mi parli arrossisco
come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
perchè a lei devo tutto,
perso in tutte le strade
per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
che mi sei stato accanto
quando nessuno chiamava
e non bastava il talento
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te sulla bocca,
dopo tutti gli sguardi,
dopo i fogli bruciati
con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
che alla fine è passato,
se chiudo gli occhi rivedo
tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
troppo lontano da me,
quante cose non dette
e chissà poi perchè!
Un bacio in segno di pace
al futuro che arriva
da lontano veloce
sperando che ci sorrida
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te che sei tanto
ma tanto lontano,
che non ti vedo da anni e ormai
non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
per tutti a darsi un addio,
l’ho dovuto provare arrivando
a dire questo non sono io questo non sono io questo non sono io questo non sono io se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
(Grazie a Michele per questo testo)
Songtekstvertaling
Een kus voor jou mijn liefste
een kus voor wat zal komen,
om afscheid te nemen.
op alles wat niet gaat een kus naar de wereld waar ik van hield
van dichtbij gezien,
als je tegen me praat, bloos ik.
hoe zou een kind
Een kus voor mijn moeder
omdat ik het allemaal aan haar te danken heb.,
verloren in alle straten
voor het leven dat ik heb gedaan
Een kus voor jou mijn vriend
dat je aan mijn zijde bent geweest
toen niemand belde.
en talent was niet genoeg.
als je me niet aankijkt, wie kijkt me dan aan?
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
als je me niet aankijkt, wie kijkt me dan aan?
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
Een kus op de mond,
na alle blikken,
na de verbrande lakens
er staat: je houdt niet meer van me.
Een kus naar dit verleden
dat op het einde is voorbij,
als ik mijn ogen sluit zie ik weer
dat was alles.
Een sterke kus aan mijn vader
te ver van mij.,
hoeveel onuitgesproken dingen
en wie weet waarom!
Een kus als teken van vrede
op de komende toekomst
van verre.
hopend dat hij naar ons lacht
als je me niet aankijkt, wie kijkt me dan aan?
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
als je me niet aankijkt, wie kijkt me dan aan?
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
Een kus voor jou die zoveel zijn
maar zo ver weg,
dat ik je al jaren niet meer gezien heb.
we herkennen elkaar niet.
Een kus op de verloren dagen
voor iedereen om afscheid te nemen.,
Ik moest het proberen op weg naar binnen.
dit ben ik niet dit ben ik niet dit ben ik niet dit ben ik niet dit ben ik niet als je niet naar me kijkt wie naar me kijkt
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
als je me niet aankijkt, wie kijkt me dan aan?
als je me niet zoekt, wie zal me dan zoeken?
als je me niet mist
wie zal je missen?
in deze ruimte van de hemel verdeeld in tweeën!
(Dank aan Michele voor deze tekst)