Nesli — Strano italiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strano italiano" van Nesli.
Songteksten
Il tempo non contarlo
Non guardarti indietro mai non farlo
Conta solamente dove vuoi arrivare
Tutto il resto lascialo stare
Oggi non mi va di essere niente di diverso
Da quello che sono da quello che in realtà è me stesso
È il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
Non ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
D’ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Tutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Prendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Mi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ora lo so che tutto è come uno sfogo
Qualcosa che contagia come ad una festa il pogo
È solamente solo la mente e il suo modo
Di percepire le cose che intorno mi ritrovo
Sono solo rime che descrivono quello che provo
quello che scrivo nasce dal profondo
Quindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visione che ho è da camera e soggiorno
Stare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Trasformare la realtà in un sogno
Un viaggio di sola andata senza ritorno.
Ritornello: si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo. (x2)
Mi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
Di una rima che descriva nella maniera più giusta
Cosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Voglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Come un vortice bisognerà evitare il centro
Per non farsi imprigionare e portar giù
Per non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu Da me tutto è diverso da come appare
La mia città più che città sembra un quartiere
La verità cambia dopo un altro bicchiere
E puzza di birra alla fine di tutte le sere
Cerco di avere un parere divero dagli altri
Avere una idea sulle cose poi farmi avanti
Continuare a credere restando me stesso
Perché oggi non mi va di essere niente di diverso.
Ritornello.
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
E non mi fido troppo se dici ti do una mano
Non sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Fino a quando alla meta non sarò vicino
È il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Perché so che il tempo non dovrò contarlo
Cercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Prendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Parlo finché ho fiato è nella mia natura
Vado avanti anche se tutto sembra complicato
Con la mia andatura e senza nessun capo
Senza far cazzate perché è tutto calcolato
E raccontato dal tratto di una penna
Per la voglia di vincere come Airton Senna.
Songtekstvertaling
Tijd telt niet mee.
Kijk niet achterom. Doe het niet.
Het maakt alleen uit waar je heen wilt.
Al het andere laat het met rust.
Ik wil vandaag niets anders zijn.
Van wat ik ben van wat ik werkelijk ben.
Zo lang duurde het voor ik zover was.
Ik heb nu geen spijt. Ik ben gewoon Nesli.
Vanaf nu zeg ik tegen mezelf dat ik nooit meer terug hoef te kijken.
Het enige wat telt is wat je wordt.
Ik ga mijn kant op en jij gaat me niet tegenhouden.
Ik bedoel die rare gedachte die je maakt.
Over dingen over mensen over morgen en hoe je het zult leven
Nu Weet ik dat alles als een ventilator is.
Iets dat infecteert zoals op een feest de pogo
Het is gewoon de geest en zijn manier.
Om de dingen om me heen waar te nemen
Het zijn maar rijmpjes die beschrijven wat ik voel.
wat ik schrijf komt uit de diepte.
Dus of ik ben gek of de wereld is gek.
De visie die ik heb is van kamer en woonkamer
Ik blijf de hele dag in vrede met mijn broer roken.
Realiteit veranderen in een droom
Een enkele reis zonder terugkeer.
Chorus: Ja ik weet dat ik een vreemde Italiaan ben
Van de dagelijkse realiteit te ver weg
Uit de patronen en regels die we hebben
En dat is waarom je denkt
We vertrouwen je niet. (x2)
Ik sta 's morgens op met M' n geheugen op.
Van een rijm dat op de juiste manier beschrijft
Wat ik voel wat ik denk over de wereld en dit alles
Verlangen om te exploderen met pittoreske schijnwerpers
Het komt uit een verleden dat we allemaal hebben en dat binnen blijft.
Als een vortex moet je het centrum vermijden.
Om niet gevangen te worden genomen en neergehaald
Om niet te veel tijd door te brengen met herinneringen voor jou van mij alles is anders dan hoe het eruit ziet
Mijn stad meer dan stad lijkt op een buurt
De waarheid verandert na een ander glas.
En het ruikt naar bier aan het eind van elke avond.
Ik probeer een andere mening te hebben dan anderen.
Krijg een idee over dingen dan vooruit
Blijf geloven dat ik mezelf blijf
Want vandaag wil ik niets anders zijn.
Onthouden.
Ja, ik weet dat ik een vreemde Italiaan ben.
Van de dagelijkse realiteit te ver weg
Uit de patronen en regels die we hebben
En ik vertrouw je niet te veel als je zegt dat ik je zal helpen.
Ik ben niet gek, maar ik ga rechtdoor en ik trek niet aan de rem.
Tot ik bij de finish ben.
Het is mijn manier en ik ga helemaal
Want ik weet dat ik de tijd niet hoef te tellen.
Ik zal proberen me niet om te draaien. Ik zal het nooit hoeven te doen.
Neem het beste van de dagen en het ergste gooi het weg
Ik spreek zolang als ik adem is in mijn natuur
Ik ga door ook al lijkt alles ingewikkeld
Met mijn gang en geen baas
Geen onzin, want het is allemaal berekend.
En verteld aan de slag van een pen
Om te willen winnen zoals Airton Senna.