Несчастный Случай — Слёзы мужчин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слёзы мужчин" van Несчастный Случай.
Songteksten
Терпи, терпи, душа моя не ты ли
Твердила мне: терпи, моя душа.
Мне разум мой не дал ни рук, ни крыльев,
Ни сердца, ни мотора, ни шиша.
Терпи, терпи, куда ж еще терпеть-то?
Ничто не мило, ничего не жаль.
И голова настырно лезет в петлю,
А сердце просит яда иль ножа.
Однако!
На сто миллионов погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
И вот он:
Если на свете не хочется жить,
Надо покрепче с друзьями дружить.
Вместе с друзьями, поверьте,
Бросите думать о смерти.
Если себя ты решил погубить,
Надо сильнее любимых любить.
Если любимых полюбишь,
Точно себя не погубишь.
При малейшей возможности быть кем-нибудь, надо быть.
При малейшей возможности смыть эту муть, надо мыть.
И не плакать без веских причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
Поверьте, на тысячи тысяч погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
Еще раз!
Если однажды не сможете пить,
Надо красивое что-то купить.
Если красивое купишь,
Горечь завязки притупишь.
Если жену перестанешь хотеть,
Надо ее посмешнее одеть.
В ластах и каске пожарной
Станет супруга желанной.
При малейшей возможности встать и сказать, говори.
Если можно соврать, чтоб беды избежать, сразу ври.
И не плачь, без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
При малейшей возможности рюмку поднять — наливай!
При возможности другу взаймы не давать — не давай!
И не плачь без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин… ну ты понял, давай Бог с тобой.
Songtekstvertaling
Wees geduldig, heb geduld, mijn ziel ben jij niet
Ze bleef maar zeggen: wees geduldig, mijn ziel.
Mijn geest gaf me geen armen of vleugels.,
Geen hart, geen Motor, geen shish.
Heb geduld, heb geduld, waar kan je nog meer geduld hebben?
Niets is leuk, niets is sorry.
En het hoofd klimt voortdurend in de lus,
En het hart vraagt om vergif of een mes.
Echter!
Voor honderd miljoen verderfelijke problemen.
Het leven heeft een asymmetrische reactie.
En hier is het.:
Als je niet in de wereld wilt leven,
Je moet vrienden zijn met je vrienden.
Samen met je vrienden, geloof me,
Stop met denken aan de dood.
Als je besluit jezelf te ruïneren,
Het heeft meer favorieten nodig om lief te hebben.
Als je van je dierbaren houdt,
Je kunt jezelf niet ruïneren.
Bij de geringste kans om iemand te zijn, moet je dat zijn.
Bij de geringste gelegenheid om deze modder af te wassen, moet je het wassen.
En huil niet om een goede reden, Mijn jongen. ,
Omdat de tranen van de mensen de ozonlaag vernietigen.
Geloof me, duizenden desastreuze problemen.
Het leven heeft een asymmetrische reactie.
Nog een keer.
Als je op een dag niet kunt drinken,
Ik moet iets leuks kopen.
Als je een mooie koopt,
Je zal de bitterheid van de stropdas afzwakken.
Als je stopt met een vrouw te willen,
We moeten haar belachelijk aankleden.
In flippers en een helm.
Zal een wenselijke echtgenoot worden.
Bij de minste gelegenheid om op te staan en te zeggen, zeg het.
Als je kunt liegen om problemen te voorkomen, lieg dan.
En huil niet, zonder reden, Mijn jongen.,
Omdat de tranen van de mensen de ozonlaag vernietigen.
Bij de geringste gelegenheid om een glas te heffen!
Indien mogelijk, niet lenen aan een vriend-niet geven!
En huil niet om een bepaalde reden, Mijn jongen. ,
Voor de tranen van de mensen... laat God met je zijn.