Несчастный Случай — Ржавая вода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ржавая вода" van Несчастный Случай.
Songteksten
Прошел насквозь через день, как нож —
Теперь беги через ночь, как мышь.
Не делал вида, что днем живешь,
Так и не надо, что ночью спишь.
Закрой на кухне певучий кран,
Достань из мойки пустой стакан,
Сотри с него меловой налет,
Вложи в него желтоватый лед.
И поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты научился бухать втихаря, вглухаря,
Тебя уже не греет
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Сидишь на кухне один, как перст.
Кругом гулянка на тыщу верст.
И чтоб услышать благую весть,
Таблетки сыплешь в сухую горсть.
В колонках булькает «Judas Priest»,
В руке опавший газетный лист.
Какие бабки сулят за смерть,
Таких не сделаешь на всю жизнь…
Кого хотел, тех осеменил,
Жена и дети, казалось бы.
Но стоит вспомнить, что семьянин,
И ты конкретно летишь с резьбы.
Так допивай, коль попутал бес,
Швырни пустую в окно в кусты.
Мы все гордимся тобой с небес.
Все, кто при жизни бухал, как ты.
Так поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты очень скоро уйдешь втихаря, вглухаря,
Зато пребудет вечно
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Songtekstvertaling
Ging door de dag als een mes —
Loop nu door de nacht als een muis.
Je deed niet alsof je overdag leefde.,
Je hoeft ' s nachts niet te slapen.
Zet de zangtap uit in de keuken.,
Haal een leeg glas uit de gootsteen.,
Veeg het krijt ervan af.,
Doe er wat geelachtig ijs in.
En schiet op met de whisky, schiet op met de whisky,
Schiet op, JA-JA-JA-JA, naar de bodem…
Je hebt stiekem leren drinken, diep van binnen.,
Het verwarmt je niet meer.
Roestig water, roestig water, roestig water.
Alleen in de keuken zitten, als een vinger.
Rond het feest voor duizend mijl.
En om het goede nieuws te horen,
Je giet de pillen in een droge handvol.
"Judas Priest" Goert in de kolommen,
Een gevallen krantenblad is in zijn hand.
Wat geld is beloofd voor de dood,
Dat kun je niet voor het leven doen.…
Wie wilde die geïmpregneerd,
Zijn vrouw en kinderen, zo te zien.
Maar het is de moeite waard om te onthouden dat een familie man,
En je vliegt specifiek vanaf het snijwerk.
Dus drink je drankje op, als de imp in de war raakte.,
Gooi de lege door het raam en in de bosjes.
We zijn allemaal trots op je vanuit de hemel.
Iedereen die dronk zoals jij toen ze nog leefden.
Dus schiet op whisky, schiet op whisky,
Schiet op, JA-JA-JA-JA, naar de bodem…
Je vertrekt binnenkort, stilletjes, in het geheim.,
Maar het zal voor altijd blijven
Roestig water, roestig water, roestig water.