Несчастный Случай — Простуда!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Простуда!!!" van Несчастный Случай.
Songteksten
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
Что?
(Что?)
Что?
(Что?)
Что говорил — не ходи по лужам!
Ну? Промочил уже все?
Пей теперь водку —
(поздно — уже простужен!)
Хочешь пойти в огород —
Там ОРЗ без конца и края.
Хочешь устроить переворот —
А твой народ на тебя чихает
Ну!
(Ну!)
Ну!
Вот тебе «ну» —
Пиши пропало:
Можно ли спасти страну,
Где тысячи тонн аспирина мало?
(Что?)
Что?
(Что?)
Что?
Ну, что ты, ей-Богу, такой зануда!
А то, что она уже заколебала!
(Что, блин?)
Что? Простуда!!!
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
Жизнь…
(Жизнь…)
Разве это жизнь —
Одно названье.
Я был бы умный, как Эдисон,
Но сопли мутят мое сознанье.
И я бы нюхал твои ладони,
Если бы так не болели ноздри.
А поздно пить молоко с «Боржоми»!
(Поздно!)
Потому что поздно!
Вышел из дома как будто в танке —
Шуба до пят, шея прикрыта,
Ноги в тепле, голова в ушанке,
Руки?!
(Во! Руки помыты!)
Хорошо! Но это ли главное?
Нет, нет, разве что, чудо?
Ты можешь надеть на лысину валенок,
Но даже и там тебя ждет простуда!!!
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи! Ой, е-мое…)
(И о погоде. Взаимодействие холодного западного фронта с Еще более холодным восточным…)
Ветер, бывает, пахнет иногда
Чем-то цветущим.
И мы отрываем глаза ото льда
И смотрим на тучи.
Лишь только заглянет в окошко весна —
Уж осень за нею.
И ждет меня, ждет золотая страна —
А я все болею, я все болею…
(Я все болею…)
Я все болею…
(Я все болею…)
Я все болею…
(Я все болею…
(Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Ап-чхи! Ап-чхи!
Будьте здоровы! И вам того же!
Спасибо…)
Songtekstvertaling
(AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee! Jeetje...)
Wat?
Wat?)
Wat?
Wat?)
Wat ik zei, loop niet in Plassen!
Nou? Heb je alles al nat gemaakt?
Drink nu wodka. —
(te laat-ik ben al verkouden!)
Wil je naar de tuin? —
Daar is ARI zonder einde.
Wil je een staatsgreep plegen? —
En je mensen niezen naar je
Nou!
Nou!)
Nou!
Op jou.» —
Door de afvoer:
Is het mogelijk om het land te redden,
Waar duizenden tonnen aspirine niet genoeg is?
Wat?)
Wat?
Wat?)
Wat?
Wat ben je toch saai.
En het feit dat ze al aarzelde!
Wat krijgen we nou?)
Wat? Koud!!!
(AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee! Jeetje...)
Leven...
(Leven...)
Is dit leven —
Eén is de naam.
Ik zou net zo slim zijn als Edison.,
Maar de snot maakt me gek.
En ik zou je handpalmen ruiken.,
Als mijn neusgaten maar niet zo ' n pijn deden.
En het is te laat om melk te drinken met Borjomi!
Te laat.)
Omdat het te laat is!
Verliet het huis als in een tank —
Bontjas aan de voeten, nek bedekt,
Voeten warm, hoofd in oordoppen,
Handen?!
(Vo! handen gewassen.)
Goed! Maar is dit het belangrijkste?
Nee, tenzij het een wonder is?
Je kunt een vilt laars op je kale hoofd zetten.,
Maar zelfs daar word je verkouden!!!
(AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee! Jeetje...)
En het weer. Interactie van een koud Westelijk front met een nog kouder Oostfront...)
Soms stinkt de Wind.
Er bloeit iets.
En we kijken op van het ijs
En kijk naar de wolken.
Zodra de lente in het raam kijkt —
De herfst komt eraan.
En wachtend op mij, wachtend op het gouden land —
En ik ben nog steeds ziek, Ik ben nog steeds ziek…
Ik ben nog steeds ziek.…)
Ik ben nog steeds ziek.…
Ik ben nog steeds ziek.…)
Ik ben nog steeds ziek.…
Ik ben nog steeds ziek.…
(AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
AP-Chee! AP-Chee!
Wees gezond! En hetzelfde voor jou!
Dankzij…)