Несчастный Случай — Нет-нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет-нет" van Несчастный Случай.
Songteksten
Нет-нет,
Она не помнит обо мне.
Мы безнадежно далеки,
Как две распятые руки —
Ни потереть, ни хлопнуть, ни зашторить свет.
Нет-нет,
И я не думаю о ней.
Бывает только по ночам,
Когда коснется плед плеча
И как-то слишком громко капает вода.
Да-да,
Ну как не пожалеть себя?
И я шепчу себе: «Мой друг,
Ты сам просил убавить звук
И получил в награду эту тишину.
Ну-ну,
Теперь давай, беги, беги
По детским улочкам кривым,
Опять, конечно, пьяный в дым,
И где же, Господи, спаси, благая весть?"
Есть, есть,
Немножко денег и любви
На банку пива у метро,
На это бывшее ребро,
Что фигурирует, как мать моих детей.
Ей, ей,
Все ей одной, и так, и сяк.
И сотрясения основ,
И килограммы слез и слов,
И что же, Боже, снова слышу я в ответ?
Нет-нет. Нет-нет. Нет-нет.
Songtekstvertaling
Nee, nee.,
Ze kent me niet meer.
We zijn hopeloos ver weg.,
Als de twee gekruisigde handen —
Niet wrijven, niet slaan, geen vervagen van het licht.
Nee, nee.
En ik denk niet aan haar.
Het gebeurt alleen ' s nachts.,
Als de deken je schouder aanraakt
En het water druipt te hard.
Ja, Ja.,
Hoe kun je geen medelijden met jezelf hebben?
En ik fluister tegen mezelf: "mijn vriend,
Je vroeg me om het zachter te zetten.
En ik werd beloond met deze stilte.
Nou, nou.,
Kom op, rennen.
Op de straten van het kind,
Weer, natuurlijk, dronken in de rook,
En waar, o Heer, red ons, is het goede nieuws?"
Ja, Ja.,
Een beetje geld en liefde
Voor een blikje bier op het metrostation,
Op deze voormalige rand,
Die verschijnt als de moeder van mijn kinderen.
Hey, Hey,
Helemaal alleen voor haar, en zo, en zo.
En het schudden van de fundamenten,
En kilo ' s tranen en woorden,
En wat, God, hoor ik weer?
Nee, nee. Nee, nee. Nee, nee.