Несчастный Случай — Я офигеваю, мама! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я офигеваю, мама!" van Несчастный Случай.
Songteksten
Я пишу тебе пьяный из города Н.,
Что раскинулся вольно над речкою К.,
Под балконом гостиницы плещет река.
Мне вдруг так захотелось с тобой говорить,
Но сейчас поздновато уже для звонка$
Ты уснула, душа моя, наверняка.
Значит буду писать и курить,
Раздирая гримасами рот,
Потому что иначе меня разорвёт,
Как об стену пакет молока.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
В этом городе воздух меняет окрас,
Он то вдруг фиолетов, то зеленоват,
Это чудо спонсирует химкомбинат.
В остальном город сер, как тюремный бушлат,
Только с редких да метких рекламных щитов
Улыбается гражданам их депутат.
Про которого в городе Н.
Каждый знает, что вор и подлец!
Но с другой стороны — патриот и спортсмен
И, выходит, уже молодец.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Этот город всё время копают и жгут,
И от этого будто хребет перебит,
Никогда не вернуть уже божеский вид.
Деревянная Русь утопает в грязи,
Над которой штук пять новостроек парит —
В них живут представители местных элит.
А на площади митинг идёт,
Как положено нынче в стране.
Распалившийся братской любовью народ
Аплодирует братской войне.
Я офигеваю, мама… офигеваю, мама…
В этом городе много читают и пьют,
Но читают и пьют исключительно дрянь,
Выбор блюд регулирует телеэкран.
Я читал их газеты и пил их вино,
И, признаюсь тебе, отвратительно пьян,
Оказался сильней меня этот дурман.
И на этой торжественной но-
те, прости, я кончаю письмо…
Много лишнего. К черту подробности, мама!
Я хочу, чтоб ты знала одно:
Я офигеваю, мама; я офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама!
Songtekstvertaling
Ik schrijf je dronken uit de stad n.,
Dat verspreidde zich vrij over de rivier K.,
De rivier spat Onder het balkon van het hotel.
Ik wil opeens met je praten.,
Maar het is een beetje laat voor een telefoontje nu$
Je bent vast in slaap gevallen.
Dus ik schrijf en rook,
Grimacing aan haar mond,
Want anders word ik verscheurd.,
Als een melkpak tegen een muur.
Ik word gek, Mam. ik word gek, mam.…
Flippen, mam; flippen, mam; flippen, mam…
In deze stad verandert de lucht van kleur,
Het is plotseling violet, dan groenachtig,
Dit wonder wordt gesponsord door een chemische fabriek.
De rest van de stad is grijs, als een gevangenisjasje.,
Alleen met af en toe ja, een goed gerichte reclameborden
Hun hulpsheriff glimlacht naar de burgers.
Waarover in de stad N.
Iedereen weet dat een dief en een schurk!
Maar aan de andere kant — een patriot en een atleet
En, het blijkt, al goed gedaan.
Ik word gek, Mam. ik word gek, mam.…
Flippen, mam; flippen, mam; flippen, mam…
Deze stad wordt altijd gegraven en verbrand.,
En het is als een gebroken ruggengraat,
Je zult je goddelijke verschijning nooit meer terugkrijgen.
Het houten Rusland ligt begraven in de modder.,
Welke van de vijf drijvende gebouwen —
Ze zijn de thuisbasis van vertegenwoordigers van lokale elites.
En er is een bijeenkomst op het plein,
Zoals het vandaag in het land zou moeten zijn.
Mensen ontstoken met Broederliefde
Applaus voor de broederlijke oorlog.
Ik word gek, mam... ik word gek, mam.…
Mensen lezen en drinken veel in deze stad.,
Maar ze lezen en drinken alleen onzin.,
De keuze van de gerechten wordt geregeld door het tv-scherm.
Ik las hun kranten en dronk hun wijn.,
En ik zeg je, Ik ben walgelijk dronken.,
Dit medicijn was sterker dan ik.
En op deze plechtige maar-
te, sorry, ik maak de brief af.…
Veel dingen. Naar de hel met de details, moeder!
Ik wil dat je één ding weet.:
Ik word gek, mam.…
Ik word gek, mam.…
Ik word gek, Mam; ik word gek, Mam; ik word gek, mam!