Несчастный Случай — Hey, boy! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey, boy!" van Несчастный Случай.
Songteksten
Когда я был маленький, злой дебил,
За моей спиной стоял огромный мир.
Казался тенью от моих волос,
И дышал мне в темя, как теплый пес.
Но пришел черед и для моих работ,
Я стал теперь другим наоборот,
И вот мои друзья — Таракан и Лев,
Мы сидим на кухне меж пьяных дев,
Но, что ни ночь, то круче цены на кир,
Но зато самый воздух горит, как спирт,
И мы пьем его каждый день и нам каждый день мало.
И наши руки, ноги, головы лежат в кустах,
И над нами наши дети не ставят креста,
Я молчу о звезде, мы не стоим звезды,
Но когда Архангел трубит отбой —
— Хей, бой!
— Молодой человек!
— Хей, бой, хей, бой!
— Человек не такой уж молодой.
— Хей, бой!
— Совсем не молодой человек.
— так вот, когда он трубит,
Мы все-таки смотрим вверх.
Через десять дней сюда придет весна,
На губах затеплится вкус вина,
Побудь со мной, поговори со мной.
— Не все же только нам бухать, о бедный ангел мой.
Я был выбелен белым, как белый снег.
— Он был выбелен белым, как белый дым.
Таким белым, белым, белым, как белый цвет.
Таким белым, что стал уже почти седым.
— Содом.
— Монумент не опустит весла.
— Весна
тебя довела до угла,
И мы стоим на углу,
И весь мир имеет форму стакана.
И какая-то баба, раскрыв крыла,
Пролетает над нами, как смерть бела,
И мы смотрим вниз, вниз, вниз, вниз,
Но когда Архангел трубит отбой —
— Хей, бой!
— Молодой человек!
— Хей, бой, хей, бой!
-Человек не такой уж молодой.
— Хей, бой!
— Совсем не молодой человек.
— так вот, когда он трубит,
Мы все-таки смотрим вверх.
Songtekstvertaling
Toen ik een kleine, boze idioot was.,
Achter me was een grote wereld.
Hij zag eruit als een schaduw van mijn haar.,
En hij ademde in mijn hoofd als een warme hond.
Maar het is ook tijd voor mijn werk.,
Ik was nu anders.
En hier zijn mijn vrienden-een kakkerlak en een leeuw,
We zitten in de keuken tussen dronken Maagden.,
Maar, die nacht, dan steiler prijzen op Kir,
Maar de lucht brandt als alcohol.,
En we drinken het elke dag en we zijn niet genoeg elke dag.
En onze handen, voeten en hoofden liggen in de bosjes,
En onze kinderen zetten geen kruis over ons,
Ik zwijg over de ster, we zijn de ster niet waard.,
Maar als de Aartsengel de lichten blaast —
"Hé, jongen!
"Jongeman!
"Hé, jongen, hé, jongen!
"De man is niet zo jong.
"Hé, jongen!
- Helemaal geen jonge man.
- dus dan blaast hij op de trompet.,
We kijken nog steeds omhoog.
De lente is hier over tien dagen.,
De smaak van wijn zal je lippen verwarmen,
Blijf bij me, praat met me.
- We kunnen niet zomaar drinken, mijn arme engel.
Ik was zo wit als sneeuw.
- Het was wit gebleekt, als witte rook.
Zo wit, wit, wit, zoals wit.
Zo wit dat hij bijna grijs was.
— Sodom.
"Het monument zal zijn riemen niet laten zakken.
— Lente
ik bracht je naar de hoek.,
En we staan op de hoek,
En de hele wereld heeft de vorm van een glas.
En een vrouw die haar vleugels opent,
Ons passeren alsof de dood wit is,
En we kijken naar beneden, omlaag, omlaag, omlaag,
Maar als de Aartsengel de lichten blaast —
"Hé, jongen!
"Jongeman!
"Hé, jongen, hé, jongen!
"De man is niet zo jong.
"Hé, jongen!
- Helemaal geen jonge man.
- dus dan blaast hij op de trompet.,
We kijken nog steeds omhoog.