Несчастный Случай — Генералы песчаных карьеров songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Генералы песчаных карьеров" van Несчастный Случай.
Songteksten
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
И увидав меня не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я — человек!
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги всё прощают вам.
Край небоскрёбов и роскошных вилл,
Из окон бьёт слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я — ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Songtekstvertaling
Ik begon het leven in de sloppenwijken van de stad.
Ik heb geen vriendelijke woorden gehoord.
Toen je je kinderen streelde,
Ik vroeg om Eten, ik bevries.
En als je me ziet verstop je je ogen niet,
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn schuld.
Waarom heb je me verlaten, waarom?
Waar is mijn haard, waar is mijn bed?
Je herkent mijn verwantschap niet.,
En ik ben je broer, Ik ben een man!
Je bidt altijd tot je goden.,
En je goden vergeven je alles.
De rand van wolkenkrabbers en luxe villa ' s,
Verblindend licht komt van de ramen.
Kon ik maar een keer op krachten komen.,
Je zou me overal een antwoord op geven.
Open de deuren, mensen, Ik ben je broer.,
Het is niet mijn schuld, het is niet mijn schuld.
Je kende de liefdes van moeders familieleden.,
En ik wist het niet en alleen in een droom,
In mijn dromen van het goud van kinderen
Mijn moeder verscheen soms aan mij.
Oh, moeder, als ik je kon vinden,
Mijn lot zou niet zo bitter zijn.