Несчастный Случай — Это любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это любовь" van Несчастный Случай.
Songteksten
Да ой, то не пчелки слетают на поле люцерны.
Да ой, то не нефть наполняет собою цистерны.
Не волны прихлынули с ревом в пещеру Венеры.
Не ветер хохочет и плачет среди арматур.
То юноши вьются над пашнею радостным роем.
То старцы бодрятся, борясь со своим геморроем.
Живое стремится разбиться по двое, по трое,
И третьим у ног собачонкою трется Амур, Амур.
Что делает здесь этот мальчик с рогаткой?
Чего он прицелился в сердце мое?
Он милый!
(Он милый!)
Он гадкий!
(Он гадкий!)
Но сердце пронзенное сладко поет -
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Пока мы двигались рядом,
Мы были, как мясо и соль.
Мы были, как перстни с ядом
На правой и левой руке.
Рука руку моет.
(Лель, лели-лель.)
Душа душу ищет.
(Лель, лели-лель.)
Я полон тобою
(Лель, лели-лель.)
По самое днище, ведь
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Пламя любви озаряет вершины и долы.
Ветер любви раздувает фалды и подолы.
Игры любви популярней лапты и футбола.
И каждый живущий - пожизненный мастер любви, любви!
И это прекрасно!
(Лель, лели-лель.)
Это красиво!
(Лель, лели-лель.)
Был я несчастный!
(Лель, лели-лель.)
А буду счастливый! Ведь
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь. Это точно.
Это любовь. Ну да, конечно.
Это любовь. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла. Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Songtekstvertaling
Het zijn niet de bijen die naar het alfalfa veld vliegen.
Het is geen olie die de tanks vult.
Het waren niet de golven die naar de grot van Venus riepen.
Het is niet de wind die lacht en huilt tussen de fittingen.
Dan zweven de jonge mannen over het akkerland in een vreugdevolle zwerm.
Dan zijn de ouderen wakker, vechten met hun aambeien.
Levende dingen gaan uit elkaar in tweeën en drieen.,
En de derde aan de voeten van de hond wrijft Cupido, Cupido.
Wat doet die jongen hier met een katapult?
Waarom richtte hij op mijn hart?
Hij is schattig.
Hij is schattig.)
Hij is walgelijk!
Hij is lelijk.)
Maar het doorboorde hart zingt lief -
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Terwijl we zij aan zij bewogen,
We waren als vlees en zout.
We waren net gifringen.
Rechts en links.
De ene hand wast de andere.
(LEL, LEL-LEL.)
De ziel is op zoek naar de ziel.
(LEL, LEL-LEL.)
Ik zit vol met jou.
(LEL, LEL-LEL.)
Tot op de bodem.
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Ay-La-La-La-La.
De vlam van liefde verlicht de pieken en dalen.
De wind van liefde blaast munt en edelstenen.
Love games zijn populairder dan bast shoes en football.
En elke levende persoon is een levenslange meester van liefde, liefde!
En dat is geweldig!
(LEL, LEL-LEL.)
Het is prachtig!
(LEL, LEL-LEL.)
Ik was ongelukkig!
(LEL, LEL-LEL.)
En Ik zal gelukkig zijn! Tenslotte
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Dit is liefde. Dat is zeker.
Dit is liefde. Ja, natuurlijk.
Dit is liefde. Ay-La-La-La-La.
Ay-La-La-La-La. Ay-La-La-La-La.