Nerve — PedraGelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PedraGelo" van Nerve.
Songteksten
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo? Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente? Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Songtekstvertaling
Denk je dat dit het juiste moment is?
Ik denk niet dat het het juiste moment was.
Denk je dat dit het juiste moment is?
Ik denk niet dat het tijd was.…
Ze zeggen dat het voorbijgaat met de leeftijd maar de leeftijd gaat voorbij en nog steeds niets
Niets, en tijd wordt niet verzacht
Ze zegt dat ik van ICE kom.
Maar de waarheid is dat ik nog steeds alle brandwonden op de huid voel en geen littekens.
Sorry, ik had geen kracht meer om mijn tijd te beheersen.
Om nog steeds te gaan spelen " geef me niet genoeg aandacht»
Wil je even pauzeren? Ik laat je met rust.
Eén minuut om je spullen in te pakken en uit de weg te gaan.
Ben je gelukkig? Dat is geweldig.
Je helpt me alleen de relatie te definiëren van het haat-liefde gewicht.
Prioriteiten kunnen de pot op.
Als het leven twee dagen duurt, zal ik de ene dag wijden aan beats en de andere dag aan teksten.
Om het beste lied ooit te kunnen schrijven
Over hoe ik mijn leven heb verspild door anders te zijn.
Over geliefden en hoe ik ze vergat om een steen van ijs te zijn.
En toch begreep ik het niet.
Ice, ik benijd ijs
Het proces is langzaam maar beetje bij beetje kan ik zo zijn
Ik voel gevoelloosheid ledematen tegelijkertijd
Het is pijnlijk en koud en het trillen laat me in mijn tanden klappen.
Ik heb het koud in mijn hart, een rilling in mijn borst van binnenuit
Maar ik kan het aan.
Ik zie er onverschillig en transparant uit.
Koud als ijs, versteend ik slaagde erin om het te bereiken
In stilte zal ik smelten in alcohol.
Sla me zonder aarzeling want ik word breekbaar
Deze pijn maakt alles alleen maar makkelijker.
Neem me mee zonder na te denken of het me raakt.
De afstand toont alleen aan dat het niet de juiste hoogte was.
Sla me zonder aarzeling want ik word breekbaar
Deze pijn maakt alles alleen maar makkelijker.
Deze pijn zal alleen alles maken, zal
Alles zal het zo makkelijk maken.…
Ik weet dat ik dom ben.
Nog steeds hier ben ik weer aan je deur, gebroken hart en zo
Extreme situaties vereisen wanhopige maatregelen.
Kijk mij eens rozenblaadjes rond het huis strooien.
Trouw even met me.
Maar vergeet me alsjeblieft en verlaat me voordat ik het weer verpest.
Want dat zal ik doen, het is onvermijdelijk.
Ik ben keizer van de eenzaamheid in mijn IJspaleis, onwrikbaar.
Pad alleen, vreemden ontmoeten
Als een bedelaar slaap ik in kranten aan de deur van casino ' s
Zoals, gewoon om te worden geïntegreerd in een gemeenschap
Zelfs als het een gemeenschap buiten de samenleving is
Het is stil.
Ik geef toe, het is gewoon goedkope promotie.
Mijn gebrek is mijn kwaliteit — Ik voel niets
Weglopen was de laatste ontsnapping.
Totdat ik een ander einde aan dit verhaal kan schrijven
Maar tot dan…
Sla me zonder aarzeling want ik word breekbaar
Deze pijn maakt alles alleen maar makkelijker.
Neem me mee zonder na te denken of het me raakt.
De afstand toont alleen aan dat het niet de juiste hoogte was.
Sla me zonder aarzeling want ik word breekbaar
Deze pijn maakt alles alleen maar makkelijker.
Deze pijn zal alleen alles maken, zal
Alles zal het zo makkelijk maken.…
Denk je dat dit het juiste moment is?
Ik denk niet dat het het juiste moment was.
Denk je dat dit het juiste moment is?
Ik denk niet dat het het juiste moment was.
Denk je dat dit het juiste moment is?
Ik denk niet dat het het juiste moment was.
Denk je dat dit het juiste moment is?