Nerve — ENPTO songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ENPTO" van Nerve.
Songteksten
Eles dizem que troco a ordem das palavras
Mas eu não ligo e continuo a voar com peixes e a nadar com pássaros
Não me desvio das balas
Converso com elas, elogio-as e convenço-as a virarem-se contra o autor dos
disparos
Está oficializado — Hoje vou deixar de ser cínico!
Estou só a acabar de beber um café com o meu futuro assassino (e eu sei disso)
Lápis de cera
A minha poesia é visual como miragens, mental como demência
«I introduce myself as nervous»
Tenho uma certa tendência para o auto-degradamento
Voltas para casa? Não toco numa bebida há… Algum tempo
Implorei para não me tirarem a máscara. Porque é que forçam?
Esta é a minha verdadeira forma! Disforme! Estão contentes agora?
Voltem sempre, idiotas! Olhem para mim sereno…
A ga-gaguejar freneticamente, com um tique no olho esquerdo
A coçar feridas na cara suja, meio corcunda
Com os nervos à flor da pele, a roer o que resta das unhas!
Miopia, epilepsia, trauma… Não sei a causa
Mas começo a pensar que talvez devesse fazer uma pausa
Vim despertar a sensibilidade em robôs adormecidos
Olhem para mim, no meio da praça, empenhado, a vender mamilos
Ontem senti a chuva na face, não o fazia há décadas…
E eu continuo a ser moldado pelas «Mudanças Climatéricas»
Mas acho que chegou a altura de esquecer os guarda-chuvas
Porque isto não é chuva, são holofotes cadentes, Truman!
Eu não das palavras troco a ordem:
O sentido paradoxal patente neste título reflecte o carácter controverso dos
ensaios sobre o processo de ingressão no mirabulante universo da esquizofrenia
paranóica contidos no presente registo
Ora, dizer «Eu não das palavras troco a ordem!» é equivalente a dizer «Eu não
estou paranóico, mas todo o mundo tenta provar o contrário»
Ambas as afirmações estão isentas de nexo e auto-contradizem-se, demonstrando,
desta forma, a incoerência ou o estado debilitado da sanidade do indivíduo que
as profere
Eu não das palavras troco a ordem
Eu Não estou louco
Eu não estou louco
Todos começaram por ser bolas de barro deformadas
Cuidadosamente moldadas com expressões pormenorizadas
Eu? Eu fui moldado com pontapés e pancada
E ainda hoje sou moldado com algumas chapadas bem dadas
Sacana nervoso sem princípios. Admito
Na verdade, não tenho princípio nem fim, sou infinito
Imortal e único, camuflado na rotina
E nestes primitivos e estúpidos transportes públicos
Não sou músico. Isto não passa de promoção barata
De um falhado a atravessar uma fase notoriamente desinspirada
Nada! Sem mensagem nem teorias
Tirando esta frase, praticamente tudo nesta poesia é mentira
Podia agarrar uma lâmina, arregaçar as mangas
Acabar com esta palhaçada de uma vez por todas
Mas gosto de tornar as coisas interessantes
Então optei por travar uma luta de polegares com o Eduardo Mãos-de-Tesoura
Preciso de levantar a moral! Dêem-me uma grua
Cheguei a uma altura em que nem sei como ainda ando direito na rua!
Depois desta aventura, vou doar a minha coluna
Para a construção de estruturas anti-sismo mais duras
Vocês têm a doença e a cura, a escrita e a pintura
A sorte na melhor altura, («Eu tenho a minha loucura!»)
Mas eu guardo escondida a última garrafa de ar puro
Para, quando for tudo sangue e fumo, eu sobreviver mais uns segundos!
«You wonder about your nervous system»
«You fuckers got nerve…»
«Poetry struck a nerve in the listenership»
«I introduce myself as nervous»
«…these MC’s gotta lotta nerve»
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik de volgorde van woorden verander.
Maar het kan me niet schelen en ik blijf vliegen met vis en zwemmen met vogels
Ik dwaal niet af van de kogels.
Ik spreek met hen, prijs hen en overtuig hen zich te keren tegen de auteur van de
shooting
Het is officieel gemaakt-vandaag zal ik stoppen met cynisch te zijn!
Ik ben net klaar met koffie drinken met mijn toekomstige moordenaar (en ik weet het)
Waspotloden
Mijn poëzie is visueel als luchtspiegelingen, mentaal als dementie
"Ik stel me voor als nerveus»
Ik heb een bepaalde neiging tot zelfvernietiging.
Kom je naar huis? Ik heb al lang niets gedronken... tijdje.
Ik smeekte ze mijn masker niet af te doen. Waarom dwingen ze?
Dit is mijn ware vorm! Vormloos! Ben je nu blij?
Kom altijd terug, idioten! Kijk me sereen aan.…
De ga-stotterende Frantsen, met een teek in het linkeroog
Krabwonden op vuil gezicht, halve bult.
Met zenuwen op de huid, knagen wat er over is van de nagels!
Myopie, epilepsie, trauma ... Ik weet de oorzaak niet.
Maar ik begin te denken dat ik misschien een pauze moet nemen.
Ik ben gekomen om gevoeligheid te wekken bij slapende robots.
Kijk me aan, midden op het plein, druk bezig met het verkopen van Tepels.
Gisteren voelde ik de regen op mijn gezicht, Ik heb het tientallen jaren niet gedaan…
En ik blijf gevormd worden door " klimaatverandering»
Maar ik denk dat het tijd is om de paraplu ' s te vergeten.
Omdat dit geen regen Is, het valt in de schijnwerpers, Truman!
Ik verander de volgorde niet.:
De paradoxale betekenis van deze titel weerspiegelt het controversiële karakter van de
essays over het proces van binnendringen in het mirabulant universum van schizofrenie
paranoia in dit register
Zeg: "ik verander de volgorde van de woorden niet."het is gelijk aan zeggen" Ik weet het niet
Ik ben paranoïde, maar iedereen probeert het tegendeel te bewijzen. »
Beide verklaringen hebben niets met elkaar te maken en spreken elkaar tegen.,
op deze manier, de incoherentie of verzwakte staat van gezond verstand van het individu die
Ik zou zeggen:
Ik verander de volgorde niet.
Ik ben niet gek.
Ik ben niet gek.
Ze begonnen allemaal als misvormde kleiballen.
Zorgvuldig gevormde met gedetailleerde uitdrukkingen
Ik? Ik was gevormd met trappen en stoten.
En zelfs vandaag ben ik gevormd met een goed gegeven pantser
Gewetenloze nerveuze klootzak. Toegeven
In feite heb ik noch begin noch einde, Ik ben oneindig
Onsterfelijk en uniek, gecamoufleerd in routine
En in dit primitieve en domme openbaar vervoer
Ik ben geen muzikant. Dit is gewoon goedkope promotie.
Van een mislukking om door een notoir ongeïnspireerde fase te gaan
Niets! Geen bericht of theorieën
Afgezien van deze zin, is bijna alles in deze poëzie een leugen.
Ik kan een mes pakken, mijn mouwen oprollen.
Beëindig deze capriolen voor eens en altijd.
Maar ik maak het graag interessant.
Dus koos ik voor een duimgevecht met Eduardo Scissorhands.
Ik moet opvrolijken. Geef me een kraan.
Ik ben op een punt gekomen waar ik niet eens weet hoe ik nog steeds op straat loop!
Na dit avontuur zal ik mijn column doneren.
Voor de bouw van harder tegen aardbevingen gerichte structuren
U heeft ziekte en genezing, schrijven en schilderen
Geluk op het beste moment, ("Ik heb mijn waanzin!»)
Maar ik heb de laatste fles schone lucht verborgen.
Stop, als het allemaal bloed en rook is, overleef ik nog een paar seconden!
"Je vraagt je af over je zenuwstelsel»
"Jullie klootzakken hebben lef…»
"Poëzie raakte een zenuw in de luisteraarschap»
"Ik stel me voor als nerveus»
"...deze MC ' s moeten tegen zenuw vechten.»