Nerina Pallot — Sophia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophia" van Nerina Pallot.
Songteksten
5 o’clock and a fire escape symphony
Spilling out across the road and the square.
And the sky’s the same as your own, do you think of me?
Do the parks, and the trees, and the leaves reach you, there?
After the rain, in the lonely hours he haunts me, calling out.
Again, and again.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
And now I walk these streets like a stranger in my home town.
Learn the language, form the words when I speak
But he changed me, I’m his ghost since he came around
And now I count the hours and the days in the weeks.
Passion and silence.
Every word. Every line. A Measure. It’s the science of the soul.
And his books, they breathe a reason and now I want to know…
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without and one
of those is him
You, with your new born eyes, have you ever loved a man like I love him?
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Oh, Sophia. Sophia.
Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning
It’s a fire, a fire I cannot put out.
Sophia, Sophia, I’m learning that some things I can’t go without.
I can’t go without him.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Vijf uur en een brandtrap symfonie
Aan de overkant van de weg en op het plein.
En de lucht is hetzelfde als de jouwe, denk je aan mij?
Bereiken de parken, de bomen en de bladeren je daar?
Na de regen, in de eenzame uren achtervolgt hij me, roept hij.
Opnieuw en opnieuw.
Sophia, Sophia, ik sta in brand.
Het is een vuur, een vuur dat ik niet kan blussen.
Sophia, Sophia, Ik leer dat sommige dingen waar ik niet zonder kan.
dat is hem.
En nu loop ik door deze straten als een vreemde in mijn geboortestad.
Leer de taal, vorm de woorden wanneer ik spreek
Maar hij veranderde me, Ik ben Zijn Geest sinds hij bijkwam.
En nu tel ik de uren en dagen in de weken.
Passie en stilte.
Elk woord. Elke regel. maatregel. Het is de wetenschap van de ziel.
En zijn boeken, ze ademen een reden in en nu wil Ik weten…
Sophia, Sophia, ik sta in brand.
Het is een vuur, een vuur dat ik niet kan blussen.
Sophia, Sophia, Ik leer dat sommige dingen waar ik niet zonder kan.
dat is hem.
Jij, met je pasgeboren ogen, heb je ooit van een man gehouden zoals ik van hem hou?
Heb je pijn maar voel je nog steeds levend, zoals nooit eerder?
Sophia. Sofia.
Sophia, Sophia, ik sta in brand.
Het is een vuur, een vuur dat ik niet kan blussen.
Sophia, Sophia, Ik leer dat sommige dingen waar ik niet zonder kan.
Ik kan niet zonder hem.
Dankzij /* */