Nerina Pallot — Mr King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr King" van Nerina Pallot.
Songteksten
Good days, bad days, I’ve had a few of those,
Same old story-I know how this song goes,
At least I did, but now I’m not so sure,
Nothing’s in its place, nothing’s certain anymore,
Birds fly, trees sway, why can’t I be like that?
Happ knowing what I am, in fact and leaving be?
But truth has been obscured,
I am only human and I’m always wanting… more.
Oh, the world is a place and they say it’s on our side,
But I wonder, is there comfort in those moments when we die?
Now I see, Mr. King, this was in the books you gave me,
Which I read, disbelieving, thinking poets are depressed,
Oh, Mr. King, I have changed, I confess.
Oh, those good days I remember well,
Tape on windows, wintertime was hell,
But it was fun, and people there were kind,
There was good work to be done, and I learnt to think my time.
And the world was a good place, and in days were where I lived,
I imagined life had purpose and I’d something good to give,
Mr. Cave played along on the battered hallway piano,
Oh, every love song a secret to be shared,
Oh, Mr. King, how I wish I was back there.
Now, I’ve got 10 things lined up on a shelf,
Reasons to be cheerful for myself,
I don’t know why you’re showing me the sky,
You say you see heaven,
I see hell, but want to try.
And the world is a place, and I pray it’s on my side,
But I’d find greater comfort if I just lay down and died,
I don’t know what’s become of the girl who once knew sunshine,
What’s become of the girl who knew sorrow but was strong?
Oh, Mr. King you were right, all along,
Mr. King you were right,
Oh, Mr. King, you were right-I was wrong.
Songtekstvertaling
Goede dagen, slechte dagen, Ik heb er een paar gehad.,
Hetzelfde oude verhaal - Ik weet hoe dit liedje gaat,
Dat deed ik tenminste, maar nu ben ik er niet zo zeker van.,
Niets is op zijn plaats, niets is zeker meer.,
Vogels vliegen, bomen zwaaien, Waarom kan ik niet zo zijn?
Happ weet wat ik ben en laat me met rust?
Maar de waarheid is verhuld.,
Ik ben maar een mens en Ik wil altijd... meer.
Oh, de wereld is een plek en ze zeggen dat het aan onze kant staat,
Maar ik vraag me af, is er troost in die momenten dat we sterven?
Ik begrijp het, Mr King, Dit stond in de boeken die u me gaf.,
Die ik las, ongelovige, denkende dichters zijn depressief.,
Oh, Mr. King, ik ben veranderd, Ik beken.
Oh, die goede dagen herinner ik me goed,
Tape op ramen, de winter was een hel,
Maar het was leuk, en mensen waren vriendelijk.,
Er was goed werk te doen, en ik leerde te denken aan mijn tijd.
En de wereld was een goede plek, en in dagen was waar ik woonde,
Ik stelde me voor dat het leven een doel had en ik zou iets goeds geven,
Mr Cave speelde mee op de gehavende Gang piano.,
Oh, elk liefdeslied een geheim te delen,
Mr King, ik wou dat ik daar was.
Ik heb tien dingen op een plank staan.,
Redenen om vrolijk te zijn voor mezelf,
Ik weet niet waarom je me de hemel laat zien.,
Je zegt dat je de hemel ziet.,
Ik zie de hel, maar Ik wil het proberen.
En de wereld is een plek, en ik bid dat het aan mijn kant staat. ,
Maar ik zou meer troost vinden als ik gewoon ging liggen en stierf.,
Ik weet niet wat er is gebeurd met het meisje dat ooit sunshine kende.,
Wat is er gebeurd met het meisje dat verdriet kende maar sterk was?
Mr King, u had gelijk.,
Mr King, u had gelijk.,
Mr King, u had gelijk.ik had het mis.