Nerina Pallot — Learning To Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Learning To Breathe" van Nerina Pallot.
Songteksten
Oh, this road is long, this road is wide,
It takes more than luck to last the ride,
It takes strength and it takes courage to survive,
And did someone ever say to you,
«There's nothing bound in thought you cannot do?»
Well, I’ve seen some things but not all of them came true.
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
And I know a man who lost his wife,
This is the way he chooses to describe his life,
He says, «If I think too much, I find there’s just a hole,»
But before she went, she left a son,
He says, «Dad, you’re not the only one,
Maybe love is just a requiem for the soul…»
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
Oh, do you still feel small?
Just a speck of life on an ocean wave,
Does it pull us all?
Does it pull us all?
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
Songtekstvertaling
Oh, deze weg is lang, deze weg is breed,
Er is meer dan geluk nodig om de rit mee te maken.,
Het vergt kracht en moed om te overleven.,
En heeft iemand ooit tegen je gezegd,
"Er is niets in gedachten wat je niet kunt doen?»
Ik heb dingen gezien, maar ze zijn niet allemaal uitgekomen.
Dus Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik wil morgen niet alleen zijn met mijn gedachten.,
En Ik wil niet bang zijn, niet wegkijken,
Ik leer ademen.,
Nee, Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik heb alleen een hoop en een licht nodig om te volgen.,
Zoals matrozen naar sterren kijken om hun weg naar huis te vinden,
Ik leer alleen te ademen.
En ik ken een man die zijn vrouw verloor.,
Zo beschrijft hij zijn leven.,
Hij zegt: "Als ik te veel denk, zie ik een gat.,»
Maar voordat ze ging, verliet ze een zoon.,
Hij zegt: "pap, je bent niet de enige.,
Misschien is liefde gewoon een requiem voor de ziel…»
Dus Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik wil morgen niet alleen zijn met mijn gedachten.,
En Ik wil niet bang zijn, niet wegkijken,
Ik leer ademen.,
Nee, Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik heb alleen een hoop en een licht nodig om te volgen.,
Zoals matrozen naar sterren kijken om hun weg naar huis te vinden,
Ik leer alleen te ademen.
Voel je je nog steeds klein?
Een vlekje leven op een oceaangolf.,
Trekt het ons allemaal?
Trekt het ons allemaal?
Dus Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik wil morgen niet alleen zijn met mijn gedachten.,
En Ik wil niet bang zijn, niet wegkijken,
Ik leer ademen.,
Nee, Ik wil niet de laatste zijn, Ik wil niet de eerste zijn.,
Ik heb alleen een hoop en een licht nodig om te volgen.,
Zoals matrozen naar sterren kijken om hun weg naar huis te vinden,
Ik leer alleen te ademen.