Nerina Pallot — Damascus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damascus" van Nerina Pallot.
Songteksten
Years ago, you said to me,
«I think I’m losing the fight,
Or the fight’s losing me, I’m not certain,»
And here we are-the closing scenes,
And all the house lights come up,
Oh, the falling of our final curtain…
I’ve played a role for so long that I’ve forgotten myself,
But I said I’d be there and I’m keeping my word,
You’ve played yourself so well,
And now I want to be you,
A great imitation of losing my nerve.
Oh, it’s over,
And everything is wrong, everything has gone,
And I know that everything means nothing,
Oh, it’s over,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
I know that everything means nothing,
On the road to Damascus they fell.
I saw the light-I saw the light!
But hey, it never saw me,
Oh, conversation has just left me heathen,
And we could wait a thousand years,
Perhaps a million or more,
If it’s worth waiting for, but I’m leaving,
So on to a mecca of earthly delights,
Depression is only desire deprived,
Once more unto the breach and fuck my getting it right,
We’ve died for so long, let’s just get out alive.
'Cause it’s over,
And everything is wrong, everything has gone,
And I know that everything means nothing,
Oh, it’s over,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
I know that everything means nothing,
On the road to Damascus they fell,
Well I’ve been to Damascuc.
It’s hell, hell is where I’m gonna be,
The devil my intimate friend,
And hell is other people’s hearts,
And knowing that everything must end.
Oh, it’s over…
And everything is wrong, everything has gone,
And I know that everything means nothing,
Oh, it’s over,
But I don’t want to fight, I don’t want to be right,
I know that everything means nothing,
On the road to Damascus they fell,
Well, I’ve been to Damascus as well.
Songtekstvertaling
Jaren geleden, zei je tegen mij,
"Ik denk dat ik het gevecht verlies,
Of het gevecht raakt me kwijt, Ik weet het niet zeker.,»
En hier zijn we dan-de laatste scènes,
En alle huis lichten komen op,
Oh, de val van ons laatste gordijn…
Ik heb zo lang een rol gespeeld dat ik mezelf ben vergeten.,
Maar ik zei dat ik er zou zijn en ik hou mijn woord.,
Je hebt jezelf zo goed gespeeld.,
En nu wil ik jou zijn.,
Een grote imitatie van het verliezen van mijn zenuwen.
Het is voorbij.,
En alles is verkeerd, alles is weg,
En ik weet dat alles niets betekent.,
Het is voorbij.,
Maar Ik wil niet vechten, Ik wil niet gelijk hebben.,
Ik weet dat alles niets betekent.,
Op de weg naar Damascus vielen ze.
Ik zag het licht. ik zag het licht.
Maar hij heeft me nooit gezien.,
Oh, het gesprek heeft me net heidenen achtergelaten,
En we kunnen duizend jaar wachten.,
Misschien een miljoen of meer,
Als het het wachten waard is, maar ik ga weg.,
Dus op naar een mekka van aardse geneugten,
Depressie is slechts verlangen beroofd,
Nog een keer naar de bres en ik krijg de klere.,
We zijn al zo lang dood, laten we er levend uitkomen.
Want het is voorbij .,
En alles is verkeerd, alles is weg,
En ik weet dat alles niets betekent.,
Het is voorbij.,
Maar Ik wil niet vechten, Ik wil niet gelijk hebben.,
Ik weet dat alles niets betekent.,
Op de weg naar Damascus vielen ze,
Ik ben naar Damascuc geweest.
Het is hel, hel is waar ik zal zijn,
De duivel mijn intieme vriend,
En de hel is het hart van andere mensen,
En wetende dat alles moet eindigen.
Het is voorbij.…
En alles is verkeerd, alles is weg,
En ik weet dat alles niets betekent.,
Het is voorbij.,
Maar Ik wil niet vechten, Ik wil niet gelijk hebben.,
Ik weet dat alles niets betekent.,
Op de weg naar Damascus vielen ze,
Ik ben ook in Damascus geweest.