Neri Per Caso — L'Isola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Isola" van Neri Per Caso.
Songteksten
Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l’inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me
Apro gli occhi e vedo un’isola
(un'isola)
Forse questa e' la mia isola
(la mia isola)
Che dolce isola e'
Sulle carte non c’e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c’e' un tesoro
Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c’e'
Ogni uomo cerca un’isola
(un'isola)
Ad un uomo basta un’isola
(la mia isola)
Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro
Songtekstvertaling
Als je zeilt
Alle poorten zien er hetzelfde uit.
En de winter sneed je zeilen
Maar ik zonk.
Dat besef ik nu pas.
Dat ik haat het bloed in mijn aderen
En heet zand onder me
Ik open mijn ogen en ik zie een eiland
(eiland)
Misschien is dit mijn eiland.
(mijn eiland)
Wat een mooi eiland is het.
Er staan geen kaarten op.
Wat een leuke bestemming voor mij
And in the sky beats a real sun
Wat ben je toch een lief eiland.
Ik zou nooit weggaan.
Wat een heerlijke nachten geef je
In het midden van de zee ligt een schat
Als je zeilt
Alleen zout blijft bij jou.
De storm blaast je zeilen op.
Navigeren mijn wonder
Was ik maar weggelopen.
Als ik zo goed kon zijn
Het antwoord is nu:
Elke man Zoekt Een eiland.
(eiland)
Eén man heeft alleen een eiland nodig.
(mijn eiland)
Wat ben je toch een lief eiland.
Ik zou je nooit verlaten.
Wat een zoet water geef je me
En in de borst klopt een echt hart
Wat ben je toch een lief eiland.
Ik zou nooit weggaan.
Wat een heerlijke nachten geef je me
Mijn schat ligt in het midden van de zee