Neri Per Caso — Eco Impercettibile songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eco Impercettibile" van Neri Per Caso.

Songteksten

Cerco silenzi
Ora taciuti
Ora dimenticati
Addormentati nel respiro
Che il vento anima
Cerco paure
Ora temute
Ora ineguagliate
Perse negli sguardi che
La notte porta con se'… con se'
Se e' vero che il tempo
Si nutre dell’istante
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
Affiorano ricordi
Ritornano alla mente come
Come un’eco impercettibile
Cerco silenzi
Tra le paure
Ora abbandonate
Incosciente desiderio
Che infonde l’anima… l’anima
Se e' vero che il tempo
Si nutre dell’istante
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
Affiorano ricordi
Ritornano alla mente come
Se e' vero che il tempo
(se e' vero che il tempo)
Si nutre dell’istante
(un'eco impercettibile)
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
(se e' vero che al momento)
Affiorano ricordi
(ritornano alla mente come sei)
Ritornano alla mente come
Come un’eco impercettibile

Songtekstvertaling

Ik zoek stilte.
Hou nu je mond.
Vergeet het nu.
Slapend in de adem
Dat de wind ziel
Ik zoek angst.
Gevreesde tijd
Nu ongepaarde
Verloren in de blikken die
De nacht gaat mee.
Als het waar is dat de tijd
Het voedt zich met het moment
Stromend en instemmend
Om zo te leven.
Als het waar is dat op dit moment
Herinneringen ontstaan
Ze komen terug als
Als een onmerkbare Echo
Ik zoek stilte.
Onder de angsten
Nu verlaten
Onbewust verlangen
Dat infecteert de ziel ... ziel
Als het waar is dat de tijd
Het voedt zich met het moment
Stromend en instemmend
Om zo te leven.
Als het waar is dat op dit moment
Herinneringen ontstaan
Ze komen terug als
Als het waar is dat de tijd
(als het waar is dat de tijd)
Het voedt zich met het moment
(een onmerkbare Echo)
Stromend en instemmend
Om zo te leven.
Als het waar is dat op dit moment
(als het waar is dat op dit moment)
Herinneringen ontstaan
(ze komen terug in gedachten zoals u bent)
Ze komen terug als
Als een onmerkbare Echo