Neri Per Caso — 'A città 'e Pulecenella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'A città 'e Pulecenella" van Neri Per Caso.
Songteksten
T’accumpagno vico vico
Sulo a tte ca si' 'n amico
E te porto pe' 'e quartiere
Addo' 'o sole nun se vede
Ma se vede tutto 'o riesto
E s’arapeno 'e ffeneste
E capisce comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Me dispiace sulamente
Ca l’orgoglio 'e chesta gente
Se murtifica ogni juorno
Pe' 'na manica 'e fetiente
Che nun teneno cuscienza
E nun teneno rispetto
Comme fanno a piglia' suonno
Quann’e' 'a sera dint' 'o lietto
Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quann’e' 'a sera dint' 'o lietto
Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quann’e' 'a sera dint' 'o lietto
Po' te porto a Margillina
Sempe ca nun tiene fretta
Verso 'e ccinche d' 'a matina
Quann' 'o traffico 'o ppermette
Cca' e' permesso tuttecose
No pecche' tiene 'o diritto
Ma pecche' s’e' sempe fatto
O e' sultanto pe' dispietto
Pe' dispietto pe' dispietto
E' sultanto pe' dispietto
Pe' dispietto pe' dispietto
E' sultanto pe' dispietto
Me dispiace sulamente
Ca l’orgoglio 'e chesta gente
Se murtifica ogni juorno
E nuje ce mettimmo scuorno
E nisciuno po' ffa' niente
Ce zucammo 'a caramella
Comm’e' ddoce e comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' ddoce e comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' ddoce e comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Io che songo musicante
E me sento furtunato
Canto e ssono sono e canto
Chesta bella serenata
Pecche' so' nnammurato
Pecche' forse ce so' nato
Ma vedite comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Comm’e' bella comm’e' bella
'a citta' 'e Pulecenella
Songtekstvertaling
T ' accumpagno vico vico
Sulo a tte ca si " n vriend
En ik breng je pe ' en buurt
O sole nun SE SE SE SE SE
Maar als je alles ziet, kom ik terug.
En s 'arapeno" en ffeneste
En ze begrijpt hoe mooi ze is
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Het spijt me.
Ca pride en dit volk
Als het elke juorno murtificeert
Pe "na mouw" en fetisjen
Wat een non teneno cuscienza
En geen respect.
Comme do to piglia ' suonno
Als ik ' s avonds gelukkig ben
Dint "O Happy dint" O Happy
Als ik ' s avonds gelukkig ben
Dint "O Happy dint" O Happy
Als ik ' s avonds gelukkig ben
Ik breng je naar Margillina.
Sempe CA nun heeft haast.
Verso 'e ccinche d' A matina
Kwantificering "of verkeer" of ppermits
Cca ' all things allowed
Geen zonde 'houdt' of recht
Maar zonde is altijd gedaan
Of is het zo erg?
PE "niet uitgegeven" niet uitgegeven
Het is zo erg.
PE "niet uitgegeven" niet uitgegeven
Het is zo erg.
Het spijt me.
Ca pride en dit volk
Als het elke juorno murtificeert
En nuje we zetten scuorno
En nisciuno' ffa ' niets
We hebben wat snoep.
Hoe lief en hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe lief en hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe lief en hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
I who songo musicante
En ik voel me stormachtig.
Zingen en zingen geluid en zingen
Chesta prachtige serenade
Sin 'I know' nnammurato
Sin ' misschien ben ik geboren
Maar kijk hoe mooi ze is.
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella
Hoe mooi hoe mooi
"a citta" en Pulecenella