Neptune's Car — Ocean-Born Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean-Born Mary" van Neptune's Car.
Songteksten
Mary is rocking in her favorite chair*
She is thinking of another.
While the flames flicker on her long, red hair —
She reflects upon a treasure.
Mary was widowed at an early age.
She had four sons and one daughter.
They moved in with another, and she earned her wage —
From the Captain who had named her.
It was your destiny to be
Born upon the sea
Named by a man with a cutlass sword
Once your mother gave her word.
Mary was married in a green, silk gown.
There were flowers on the fabric.
Embroidered by a woman in a far-off town
With fine hands so sure and quick.
The cloth was a gift on the day she was born
when her vessel, fair, was boarded.
Her mother made a promise and an oath was sworn —
The name, Mary, was recorded.
There is a story of a windy night —
Shovels digging in the earth.
A chest was carried and bolted tight —
Could be something of great worth.
One night, Mary came home to find
The house was dark and silent.
She ran to the orchard in the field behind.
Lord, his end had been violent.
Songtekstvertaling
Mary schommelt in haar favoriete stoel.*
Ze denkt aan een ander.
Terwijl de vlammen flikkeren op haar lange, rode haar —
Ze reflecteert op een schat.
Mary was al vroeg weduwe.
Ze had vier zonen en één dochter.
Ze trokken bij een ander in, en ze verdiende haar loon. —
Van de kapitein die haar een naam had gegeven.
Het was je lot om te zijn
Geboren op zee
Genoemd door een man met een cutlass zwaard
Toen je moeder haar woord gaf.
Mary was getrouwd in een groene, zijden jurk.
Er zaten bloemen op de stof.
Geborduurd door een vrouw in een verre stad
Met mooie handen zo zeker en snel.
De doek was een geschenk op de dag dat ze geboren werd.
toen haar schip, fair, werd geënterd.
Haar moeder deed een belofte en een eed werd gezworen. —
De naam, Mary, werd opgenomen.
Er is een verhaal van een winderige nacht —
Scheppen die in de aarde graven.
Een borst werd gedragen en stevig vastgeschroefd —
Kan iets van grote waarde zijn.
Op een avond kwam Mary thuis om
Het huis was donker en stil.
Ze rende naar de boomgaard in het veld achter.
Heer, zijn einde was gewelddadig.