Neptune's Car — Diamond Pond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Pond" van Neptune's Car.
Songteksten
We took historic route 3 up to 26*
Where the sledders from the small town
Were up to their old tricks.
Along the icy road were signs of yesterday
For the snow again had fallen in its old familiar way.
We melted snow for water when supplies ran low that day,
And the frosty wind upon our cheeks could not prevent our stay.
Millie runs the yarn shop. Hamp maintains the plow*
And, when heavy snow keeps you there, he’ll tow you out somehow.
Up here, the air is clean,
And the black of night and its chilly bite give way to days unseen.
With the bluest skies and trees of white,
The hush of Diamond Pond leaves us breathless with delight.
The fire in the woodstove turned the chimney to a glow
While the temperature outside fell to twelve below.
The trails were neatly groomed from Whipple Ridge to Sugar Hill,
And the sledders from the small town fought back against the chill.
Songtekstvertaling
We namen historische route 3 tot 26*
Waar de sledders uit de kleine stad
Waren hun oude trucjes aan het doen.
Langs de ijzige weg waren tekenen van gisteren
Want de sneeuw was weer op zijn oude vertrouwde manier gevallen.
We smolten sneeuw voor water toen de voorraad die dag op was.,
En de koude wind op onze wangen kon ons niet tegenhouden.
Millie runt de garenwinkel. Happ onderhoudt de ploeg*
En als zware sneeuw je daar houdt, sleept hij je er op een of andere manier uit.
Hier is de lucht schoon.,
En het zwart van de nacht en zijn kille beet maken plaats voor ongeziene dagen.
Met de blauwste luchten en witte bomen,
De stilte van Diamond Pond laat ons ademloos van vreugde.
Het vuur in de houtstaaf veranderde de schoorsteen in een gloed
Terwijl de temperatuur buiten daalde tot 12 graden onder nul.
De paden werden netjes verzorgd van Whipple Ridge tot Sugar Hill.,
En de sledders uit de kleine stad vochten terug tegen de kou.