Neon Synthesis — Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening" van Neon Synthesis.
Songteksten
When blood flows and the party is over
Sounds from the past haunt my sleep
Echoes of a new existence
The rejection of life means higher needs
The same sky upon us Pleasure melts with pain
The light has faded
We will die again
Memories hurt
Like reopened scars
The ashes of the future
From the womb of the past
That restless night bred
Memory and desire
Only disillusion’s left
Everything has been done
Nothing was safe from my iconoclastic rage
The fire of truth set my world ablaze
A strange hell opened up its gates for me The fruit of knowledge fell from the tree
Sometimes at night
I prayed to fall asleep
An escape from reality
The washing of the sins
Another sky upon us Regret and sorrow grow
Another day has gone
Is there a space for hope?
No escape from here
From this darkened place
The tolling of a distant bell
Reminds us of our fate
That restless night bred
Memory and desire
Only disillusion’s left
Everything has been done
Now I am like everybody else
I’m not myself anymore
Songtekstvertaling
Als het bloed stroomt en de partij voorbij is
Geluiden uit het verleden achtervolgen mijn slaap
Echo ' s van een nieuw bestaan
De afwijzing van het leven betekent hogere behoeften
Dezelfde hemel op ons genot smelt met pijn
Het licht is vervaagd.
We zullen weer sterven.
Herinneringen doen pijn.
Zoals heropende littekens.
De as van de toekomst
Uit de baarmoeder van het verleden
Die rusteloze nacht gefokt
Geheugen en verlangen
Alleen desillusie is nog over.
Alles is gedaan.
Niets was veilig voor mijn iconoclastische woede.
Het vuur van de waarheid heeft mijn wereld in brand gestoken.
Een vreemde hel opende zijn poorten voor mij de vrucht van kennis viel van de boom
Soms ' s nachts
Ik bad om in slaap te vallen.
Een ontsnapping uit de werkelijkheid
Het wassen van de zonden
Een andere hemel over ons spijt en verdriet groeien
Een andere dag is voorbij.
Is er ruimte voor Hoop?
Je kunt hier niet ontsnappen.
Vanuit deze donkere plek
De tol van een verre bel
Herinnert ons aan ons lot.
Die rusteloze nacht gefokt
Geheugen en verlangen
Alleen desillusie is nog over.
Alles is gedaan.
Nu ben ik zoals iedereen.
Ik ben mezelf niet meer.