Neon Neon — Luxury Pool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luxury Pool" van Neon Neon.
Songteksten
He was a boy from Detroit, home of the hustlers
Only homie he had was customers
Money was his best friend, he kept a fat stack next to him
And kept it close like next to kin
Daddy was an alcoholic street brawler
But he taught him all about cars and how to be a baller
Soon as he graduated, got a job at the factory
Promoted to the president, now he’s stacking G’s
But it wasn’t enough, he needed more
Cause he grew up poor
And he swore that he’d never be broke like he was back in the days
So he get paid
High salary for his inventions
But he didn’t have the best intentions
Charismatic maverick who was known to start static
With the bosses, but he also knew the demographic
So he quit
And started his own shit
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is Maybe if you ride with me I’ll get you famous
May '79 he was in full function
By the early 80s he was done with production
The introduction of the DMC-12
Spanking brand new, on the showroom for sale
Stainless steel, from the bumper to the grill
For the added appeal they got ill
With the gull-wing door, reversible transmission
Target marketed to the man with the ambition
That’s why you kinda gotta respect the man’s vision
Shoulda been applauded except demands didn’t reach expectation
No matter what he facing, he still dream chasing
He wanted to be the big money maker — mover, shaker
Pushing penthouse buttons in the elevator
Envisions of an innovator
But the company burnt up money like an incinerator
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is Maybe if you ride with me I’ll make you famous
Baptized in the luxury pool
Dunk the bod, cleanse the wound
Never one to stick to the rules
Baptized in the luxury pool
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is Maybe if you ride with me I’ll make you famous
Songtekstvertaling
Hij was een jongen uit Detroit, thuis van de hustlers.
Hij had alleen klanten.
Geld was zijn beste vriend, hij had een dikke stapel naast hem.
En hield het dichtbij als naaste verwanten.
Papa was een alcoholist.
Maar hij leerde hem alles over auto ' s en hoe hij een baller moet zijn.
Zodra hij afstudeerde, kreeg hij een baan in de fabriek.
Gepromoveerd tot president, nu stapelt hij G ' S
Maar het was niet genoeg, hij had meer nodig.
Omdat hij arm opgroeide.
En hij zwoer dat hij nooit Blut zou zijn zoals vroeger.
Dus hij krijgt betaald.
Hoog salaris voor zijn uitvindingen
Maar hij had niet de beste bedoelingen.
Charismatische maverick die bekend stond om statisch te starten
Met de bazen, maar hij kende ook de demografische
Dus hij nam ontslag.
En begon zijn eigen shit
Ik parkeer het in de brandstrook, vind het niet erg om kaartjes te krijgen.
Zie het buiten met een vliegwijf erin.
Monochroma finish, laat je zien waar mijn naam is misschien als je met me meerijdt dan krijg ik je beroemd
Mei ' 79 was hij in volle functie
Begin jaren ' 80 was hij klaar met de productie.
De invoering van de DMC-12
Splinternieuw slaan, in de showroom te koop
Roestvrij staal, van de bumper tot de grill
Voor het bijkomende beroep werden ze ziek
Met de meeuwvleugeldeur, omkeerbare transmissie
Doel op de markt gebracht voor de man met de ambitie
Daarom moet je de visie van de man respecteren.
Je had moeten applaudisseren, behalve dat eisen niet aan verwachting beantwoordden.
Het maakt niet uit wat hij onder ogen ziet, hij droomt nog steeds
Hij wilde de grote geldmaker zijn, shaker.
Op penthouse knoppen drukken in de lift
Voorstellingen van een innovator
Maar het bedrijf heeft geld verbrand als een verbrandingsoven.
Ik parkeer het in de brandstrook, vind het niet erg om kaartjes te krijgen.
Zie het buiten met een vliegwijf erin.
Monochroma finish, laat je zien waar mijn naam is misschien als je met me meerijdt dan maak ik je beroemd
Gedoopt in het Luxe Zwembad
Dunk het lichaam, reinig de wond.
Nooit iemand die zich aan de regels houdt
Gedoopt in het Luxe Zwembad
Ik parkeer het in de brandstrook, vind het niet erg om kaartjes te krijgen.
Zie het buiten met een vliegwijf erin.
Monochroma finish, laat je zien waar mijn naam is misschien als je met me meerijdt dan maak ik je beroemd