Neon Blonde — Dead Mellotron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Mellotron" van Neon Blonde.
Songteksten
Girls with lion faces string me up like a guitar.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I’m imprisoned inside a billboard.
All I eat is thongs.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
There’s skin growing over my eyes.
Haven’t seen the sun in 66 years.
The sky is such a disgraceful mess.
We sleep all day.
We get no rest.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
A dead Mellotron in my basement
Heats my blood up lingerie red.
A dead Mellotron in my basement
Cut in half by barbarians.
Electric meadows- they haunt our dreams.
And streaks of light: yellow and green haunt our dreams.
The trademarked erotic faces haunt our dreams.
And the permanent dawn- it haunts our dreams.
And the streets of L.A.- tied up and gagged.
And beaches of crystal sand- they haunt our dreams and…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…
Songtekstvertaling
Meisjes met leeuwenkop hangen me op als een gitaar.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik zit gevangen in een reclamebord.
Ik eet alleen strings.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
De straten zijn leeg.
Iedereen wordt vermist.
De straten zijn leeg.
Iedereen is een geest.
Cheerleaders levend opgegeten door synthesizer beesten.
Koude beschaving kan het bloed niet van zijn tanden wassen.
Er groeit huid over mijn ogen.
Ik heb de zon al 66 jaar niet gezien.
De lucht is zo ' n schandelijke puinhoop.
We slapen de hele dag.
We krijgen geen rust.
De straten zijn leeg.
Iedereen wordt vermist.
De straten zijn leeg.
Iedereen is een geest.
Cheerleaders levend opgegeten door synthesizer beesten.
Koude beschaving kan het bloed niet van zijn tanden wassen.
Een dode Mellotron in mijn kelder.
Mijn bloed wordt rood van lingerie.
Een dode Mellotron in mijn kelder.
Door barbaren doormidden gesneden.
Electric meadows, ze achtervolgen onze dromen.
En strepen van licht: geel en groen achtervolgen onze dromen.
De typische erotische gezichten spoken in onze dromen rond.
En de permanente dageraad ... het achtervolgt onze dromen.
En de straten van L. A. - vastgebonden en gekneveld.
En stranden van kristalzand-ze achtervolgen onze dromen en…
De straten zijn leeg.
Iedereen wordt vermist.
De straten zijn leeg.
Iedereen is een geest.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee…
De straten zijn leeg.
Iedereen wordt vermist.
De straten zijn leeg.
Iedereen is een geest.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee…