Neo Geo — Kiss Kiss Bang Bang songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Kiss Bang Bang" van Neo Geo.

Songteksten

Sit up straight, be a good little girl,
Make sure you’re quiet and well-behaved.
Dress me in lace,
Place my head with a crown,
Make me thin till I’m turning blue.
Well paint my nails pink and lavender,
Grab that dress let’s examine her.
Till I’m starting to look like you.
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Put blush on my face, give a smile for their sake,
This attention is hard to hate.
Think of the fortune you’ll make,
My real self has to fade,
Now I’m starting to play their game.
Oh we place memories for scavengers,
Now I’m stuck with the amateurs,
And no one cares to know my name.
(It's all that matters)
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
(Put on that lipstick, put on that makeup,
You know you like it)
Oh we place memories for scavengers,
Now I’m stuck with the amateurs,
And no one cares to know my name.
(It's all that matters)
So I’ll just kiss kiss bang bang, getaway getaway.
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss, bang bang.
Kiss kiss bang bang, getaway getaway
It doesn’t really matter what they have to say.
So baby kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.

Songtekstvertaling

Rechtop zitten, braaf zijn.,
Zorg dat je stil bent en je goed gedraagt.
Kleed me in kant,
Plaats mijn hoofd met een kroon,
Maak me dun tot ik Blauw word.
Lak mijn nagels roze en lavendel.,
Pak die jurk, laten we haar onderzoeken.
Tot ik op jou lijk.
Dus ik kus kiss bang bang, vlucht weg.
Het maakt niet uit wat ze te zeggen hebben.
Dus baby kus, bang bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Doe blush op mijn gezicht, lach voor hen.,
Deze aandacht is moeilijk te haten.
Denk aan het fortuin dat je zult maken.,
Mijn echte ik moet vervagen,
Nu begin ik hun spel te spelen.
Oh we plaatsen herinneringen voor aaseters,
Nu zit ik met de amateurs opgescheept.,
En niemand wil mijn naam weten.
(Het is alles wat telt)
Dus ik kus kiss bang bang, vlucht weg.
Het maakt niet uit wat ze te zeggen hebben.
Dus baby kus, bang bang bang.
Dus ik kus kiss bang bang, vlucht weg.
Het maakt niet uit wat ze te zeggen hebben.
Dus baby kus, bang bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Doe die lippenstift op, doe die make-up op .,
Je weet dat je het leuk vindt.)
Oh we plaatsen herinneringen voor aaseters,
Nu zit ik met de amateurs opgescheept.,
En niemand wil mijn naam weten.
(Het is alles wat telt)
Dus ik kus kiss bang bang, vlucht weg.
Het maakt niet uit wat ze te zeggen hebben.
Dus baby kus, bang bang bang.
Kiss kiss bang, vluchtweg
Het maakt niet uit wat ze te zeggen hebben.
Dus baby kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da, da.
Kiss kiss bang bang.