НЭНСИ — Ты не будешь со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты не будешь со мной" van НЭНСИ.
Songteksten
Очень жаль, ты не со мной, я не знаю, как мне быть.
Я устал, я так устал, да и что там говорить.
Ты, наверное, забыла, ты забыла, как вчера,
Я простил тебе обиды, я простил тебе слова,
Что рассказаны тобою были, а не кем другим,
И уже в который раз, прошу: «давай поговорим».
Но не хочешь даже слышать ты наивные слова,
Что люблю тебя я, девочка, и просто без ума
От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,
Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг
Затаив дыханье я несмело как-то сказал,
Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,
Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,
Но не создан был, наверно, этот мир для нас.
И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.
Ты не будешь со мной
Да, да, да, не судьба, это понял я.
Так скажи зачем, ну, зачем встретил я тебя?
Подарила много радости и слёз,
Может быть и вспомнишь букет из белых роз,
Нежных и колючих, как любовь твоя,
Никогда, никогда не смогу забыть тебя,
Потому что просто я без ума.
От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,
Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг
Затаив дыханье я несмело как-то сказал,
Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,
Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,
Но не создан был, наверно, этот мир для нас.
И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.
Ты не будешь со мной.
Songtekstvertaling
Jammer dat je niet bij me bent, Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben moe, Ik ben zo moe, en wat kan ik zeggen?
Je moet het vergeten zijn, je vergat het, zoals gisteren.,
Ik heb je fouten vergeven, Ik heb je woorden vergeven.,
Wat je verteld hebt, en niet door iemand anders.,
En voor de zoveelste keer, laten we praten."
Maar je wilt niet eens naïeve woorden horen.,
Dat ik van je hou, meisje, en gewoon gek
Van je zeeblauwe ogen, van de rode klaprozen van je lippen,
Dat ik gisteren werd aangeraakt, als in de grap, en plotseling
Ik hield m ' n adem in, Ik zei schuchter iets.,
Dat ik nog nooit iemand als jij heb ontmoet.,
Dat ik je elke dag en elk uur wil zien.,
Maar deze wereld is waarschijnlijk niet voor ons gemaakt.
En toen lachte je me uit en nu lach je.
Je zult niet bij me zijn.
Ja, ja, ja, niet het lot, Ik realiseerde me.
Waarom heb ik je ontmoet?
Gaf veel vreugde en tranen,
Misschien herinner je je een boeket witte rozen,
Teder en prikkelbaar als je liefde,
Ik zal je nooit vergeten.,
Omdat ik gewoon gek ben.
Van je zeeblauwe ogen, van de rode klaprozen van je lippen,
Dat ik gisteren werd aangeraakt, als in de grap, en plotseling
Ik hield m ' n adem in, Ik zei schuchter iets.,
Dat ik nog nooit iemand als jij heb ontmoet.,
Dat ik je elke dag en elk uur wil zien.,
Maar deze wereld is waarschijnlijk niet voor ons gemaakt.
En toen lachte je me uit en nu lach je.
Je zult niet bij mij zijn.