НЭНСИ — Школьница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Школьница" van НЭНСИ.
Songteksten
Сегодня вечер выпускной, и ты слегка поправишь челку.
Тебе не верится самой, что не получишь больше тройку.
И розы белые несешь, их обернув бумагой тонкой.
На удивленье всем возьмешь за руку хулигана Вовку.
Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. Никто не знает,
что так давно она мне нравится, нравится.
Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло,
она не мне улыбается.
Сегодня вечер выпускной, ты в белом платье кружишь, кружишь, моя девчонка,
что с тобой, ну почему меня не любишь?
Как долго по тебе вздыхал и списывать давал задачи, но я не знал,
что для тебя я перестану что-то значить.
Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. Никто не знает,
что так давно она мне нравится, нравится.
Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло,
она не мне улыбается.
Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. Никто не знает,
что так давно она мне нравится, нравится.
Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло,
она не мне улыбается.
Songtekstvertaling
Het is balavond, en je gaat je pony een beetje repareren.
Je kunt niet geloven dat je niet meer krijgt dan een C.
En je draagt witte rozen gewikkeld in dun papier.
Tot ieders verbazing, neem je de bullebak Vovka bij de hand.
Oh, dat lieve schoolmeisje, het meisje is gewoon mooi. Niemand weet het.
dat ik haar al zo lang mag, dat ik haar leuk vind.
Oh, die lieve kleine preutse, ze zal waarschijnlijk binnenkort vast komen te zitten, pech, Pech voor mij,
ze lacht niet naar me.
Het is bal avond, je bent in een witte jurk cirkelend, cirkelend, mijn meisje,
Wat is er mis met jou, waarom hou je niet van mij?
Hoe lang ik naar je zuchtte en je taken gaf om af te schrijven, maar ik wist niet
dat ik niets meer voor je zou betekenen.
Oh, dat lieve schoolmeisje, het meisje is gewoon mooi. Niemand weet het.
dat ik haar al zo lang mag, dat ik haar leuk vind.
Oh, die lieve kleine preutse, ze zal waarschijnlijk binnenkort vast komen te zitten, pech, Pech voor mij,
ze lacht niet naar me.
Oh, dat lieve schoolmeisje, het meisje is gewoon mooi. Niemand weet het.
dat ik haar al zo lang mag, dat ik haar leuk vind.
Oh, die lieve kleine preutse, ze zal waarschijnlijk binnenkort vast komen te zitten, pech, Pech voor mij,
ze lacht niet naar me.