НЭНСИ — Лада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лада" van НЭНСИ.
Songteksten
Я мечтал о тебе и на небо смотрел,
Тихо падала тень золотая.
Где-то там вдалеке утонула луна,
Неспеша надо мной пролетая.
Только мне всё равно, что творится вокруг, —
О тебе я сегодня мечтаю.
Я зашторю окно, ты заявишься вдруг
Или ночью придёшь, я же знаю.
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда.
Я мечтал о тебе, но пришёл друг ко мне,
Рассказал, как ты с ним зажигала.
Я возьму пистолет, тихо-тихо скажу:
«Ты на друга меня променяла».
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Лада…
Нафига, нафига, нафига, нафига,
Нафига, нафига, нафига мне пистолет?
Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Songtekstvertaling
Ik droomde van jou en keek naar de hemel,
De gouden schaduw viel zachtjes.
Ergens in de verte zonk de maan.,
Langzaam over me heen vliegen.
Maar het kan me niet schelen wat er om me heen gebeurt., —
Ik droom vandaag over je.
Ik doe het raam dicht en je komt ineens opdagen.
Of je komt ' s nachts, Ik weet het.
En Lada, Ja, Ik heb koelheid nodig.,
Even afkoelen en wat limonade drinken.,
Ik heb chocolade nodig.,
Mijn ogen zijn immers donker, Ik hou heel lang van je.
Het pistool kan me niet schelen, Lada.
Lada, ik heb je lippenstift opgegeten.,
En waar is je beloning, hoop en vreugde,
Je lange kus.,
Blauwe wolken, onze blauwe rivier?
We gaan met je mee.
Ik droomde van je, maar een vriend kwam naar me toe.,
Hij vertelde me hoe je vroeger met hem rockte.
Ik neem het pistool en zeg stilletjes::
Je ruilde me voor een vriend."
En Lada, Ja, Ik heb koelheid nodig.,
Even afkoelen en wat limonade drinken.,
Ik heb chocolade nodig.,
Mijn ogen zijn immers donker, Ik hou heel lang van je.
Het pistool kan me niet schelen, Lada.
Lada, ik heb je lippenstift opgegeten.,
En waar is je beloning, hoop en vreugde,
Je lange kus.,
Blauwe wolken, onze blauwe rivier?
We gaan met je mee naar waar onze kust is, Lada.
Lada…
Waarvoor?,
Waarom, Waarom, Waarom heb ik een pistool nodig?
Lada, Ja, Ik heb koelheid nodig.,
Even afkoelen en wat limonade drinken.,
Ik heb chocolade nodig.,
Mijn ogen zijn immers donker, Ik hou heel lang van je.
Het pistool kan me niet schelen, Lada.
Lada, ik heb je lippenstift opgegeten.,
En waar is je beloning, hoop en vreugde,
Je lange kus.,
Blauwe wolken, onze blauwe rivier?
We gaan met je mee naar waar onze kust is, Lada.