Neneh Cherry — Twisted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted" van Neneh Cherry.
Songteksten
I think I could give myself up to you
Cause you pushed your way thru my attitude
But a taste of life on the tip of my tongue
Won’t let me forget. It just reminds me Of all the things I’ve been fed
And all the magazines that I’ve read
I’m suspicious of what you said
How long can we be this way
How long can we live this way
Will twisted tongues bring us down
Or the twisted world we’re living in Or am I the one that’s twisted too
Thinking we’ll make it thru
Lipstick smiles bring me worries
When I imagine you with somebody else
That’s when I know you got me twisted baby
Oh these wicked jealousies could bring us down
Every woman to herself
Every man is his own
When I’m with you the feeling’s stronger
I wonder
How Long can we be this way
How long can we live this way…
The thought of saying I’ll give you everything I got
Seems so empty cause it’s stereotype
To protect my sanity
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik mezelf aan jou kan overgeven.
Want je duwde je weg door mijn houding.
Maar een voorproefje van het leven op het puntje van mijn tong
Ik zal het niet vergeten. Het doet me denken aan alle dingen die ik gekregen heb.
En alle tijdschriften die ik heb gelezen
Ik ben achterdochtig over wat je zei.
Hoe lang kunnen we zo blijven?
Hoe lang kunnen we zo leven?
Zullen verdraaide tongen ons neerhalen
Of de verwrongen wereld waarin we leven of ben ik degene die ook gestoord is
Ik denk dat we het wel redden.
Lippenstift glimlach brengt me zorgen
Als ik me jou met iemand anders voorstel
Dat is wanneer ik weet dat je me verwrongen baby
Die jaloezie kan ons ten val brengen.
Elke vrouw voor zichzelf
Ieder mens is zijn eigen.
Als ik bij jou ben, is het gevoel sterker.
Ik vraag me af
Hoe lang kunnen we zo blijven?
Hoe lang kunnen we zo leven?…
De gedachte om te zeggen dat ik je alles zal geven wat ik heb.
Lijkt zo leeg omdat het stereotype is.
Om mijn gezond verstand te beschermen.