Neneh Cherry — So Here I Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Here I Come" van Neneh Cherry.
Songteksten
I can see this picture of myself
In a green dress I felt lost
The first time I went to school
I was 4 feet 2, 6 feet scared and so distressed
This dress was green, I was the best dressed
I’d ever been, first day at school
I said teacher teacher I know my ABC’s
I want to read and write, I want to understand
Why the sky never ends and why the sky is blue
And not white — right
But when I spoke my heart broke
'Cause it was plain to see that school
Would never be the picture for my fantasy
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
Slowly I came to discover
Time, heals, time feels so young
When you’re having fun
At 13 my kiss was sweet and not deep
Covered in blush kiss 'n tell
My lips were deep red and shiny as hell
In my stairwell kiss «n"love discovered me Undercover my fantasy my first kiss hit and miss
He wasn’t impressed 'cause I wouldn’t get undressed
Wrote my name on the wall — my hair was pressed
He had blue balls
If you want to rock you’ve got to roll it If you gonna live you’ve got to show it And if you’re gonna do it, you got to do it right — don’t you know it I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
On the rooftops I seen panties drop
And thru the windows behind the screens
In the red light after a fight love was made
Love was saved
1 2 3 4 5 6 7 in hell just to go straight to heaven
I might have been lost but now I’m found
I got my two feet on the ground
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come…
Songtekstvertaling
Ik kan deze foto van mezelf zien.
In een groene jurk voelde ik me verloren.
De eerste keer dat ik naar school ging
Ik was 1 meter 80, 1 meter 80 bang en zo van streek.
Deze jurk was groen, Ik was de best geklede
Dat was ik ooit geweest, eerste dag op school.
Ik zei leraar Ik ken mijn ABC
Ik wil lezen en schrijven, Ik wil begrijpen
Waarom de hemel nooit eindigt en waarom de hemel blauw is
En niet wit-rechts
Maar toen ik sprak brak mijn hart.
Want het was duidelijk om die school te zien.
Zou nooit de foto voor mijn fantasie zijn
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Langzaam kwam ik erachter
Tijd, geneest, tijd voelt zo jong
Als je plezier hebt
Op mijn dertiende was mijn kus zoet en niet diep
Bedekt met blush kiss ' n tell
Mijn lippen waren diep rood en glanzend als de hel
In mijn trappenhuis kus "n"liefde ontdekte Me Undercover mijn fantasie mijn eerste kus hit en miss
Hij was niet onder de indruk omdat ik me niet zou uitkleden .
Schreef mijn naam op de muur-Mijn haar was gestreken
Hij had blauwe ballen.
Als je wilt rock je moet het rollen als je gaat leven je moet het laten zien en als je het gaat doen, je moet het goed doen-Weet je het niet Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Op de daken zag ik slipjes vallen
En door de ramen achter de schermen
In het rode licht na een gevecht werd liefde gemaakt
Liefde werd gered
1 2 3 4 5 6 7 in de hel om rechtstreeks naar de hemel te gaan
Ik was misschien verdwaald, maar nu ben ik gevonden.
Ik heb mijn twee voeten op de grond
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik
Ik weet waar ik heen ga en waar ik vandaan kom.
Dus hier kom ik, dus hier kom ik…