Neneh Cherry — Outre Risque Locomotive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outre Risque Locomotive" van Neneh Cherry.
Songteksten
When you dance all night giving it all you got,
And you cover me in your body sweat
Like liquid honey, your kiss is so sweet
You’re my fantasy.
Oh won’t you stay with me.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I know the flesh is weak,
I pray my soul to keep providing me with dignity.
My body’s clean but my mind is so bad
if you want some of this
you’ve got to be my man, don’t you see.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy (baby)
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Hey boy your love is kicking
No I think your love is dope
What am I gonna do when the night is through?
I got an obsession and you know that’s you
Punping in my body, driving me crazy
Ina dry land you’re like an oasis
Making me hot, making me lazy — you amaze me.
So you be the train and I’ll be the track
You turn me into a mono maniac
There ain’t no stopping me when I go off
I don’t show off, I need to cool off
My body’s pullin' me in each and everyday
Coca Cola Kool Aid wet my whistle baby, baby, baby
Everyone’s looking for a true love
Everyone’s looking for a true love
for the true love
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I make sure to preserve what I have
My body’s clean but my mind is bad
You know some girls and boys it’s sad
Lost their love and all they had
Layin' layin' down all the time
Layin' layin' down on the ground
Being better known as a doormat
Hey what kinda life is that
So climb into my head
Let’s do the dirty
You wanna go to bed
Don’t get shirty
The answer is no, 'cause your love is dope
Can’t you see it’s not that I won’t, just wait, just wait
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy…
Songtekstvertaling
Als je de hele nacht danst geef je alles wat je hebt,
En je bedek me in je lichaam zweet
Als vloeibare honing, is je kus zo zoet
Jij bent mijn fantasie.
Wil je niet bij me blijven?
Je maakt me gek.
Je maakt me gek.
Baby,
Je bent Outr? risqu?locomotief, maakt me gek.
Baby baby,
Je bent een super statische automatief, gek of lui.
Ik weet dat het vlees zwak is.,
Ik bid dat mijn ziel me waardigheid blijft geven.
Mijn lichaam is schoon maar mijn geest is zo slecht
als je hier wat van wilt
je moet mijn man zijn.
Je maakt me gek.
Je maakt me gek.)
Baby,
Je bent Outr? risqu?locomotief, maakt me gek.
Baby, baby,
Je bent een super statische automatief, gek of lui.
Hé jongen, je liefde schopt.
Nee, Ik vind je liefde geweldig.
Wat moet ik doen als de nacht voorbij is?
Ik heb een obsessie en jij weet dat jij dat bent.
Slaan in mijn lichaam, maakt me gek
In een droog land ben je als een oase
Je maakt me heet, maakt me lui — je verbaast me.
Dus jij bent de trein en ik de baan.
Je verandert me in een mono maniak.
Je kunt me niet tegenhouden als ik wegga.
Ik wil niet opscheppen, ik moet afkoelen.
M' n lichaam trekt me elke dag aan.
Coca Cola Kool Aid nat mijn fluit baby, baby, baby
Iedereen is op zoek naar een ware liefde
Iedereen is op zoek naar een ware liefde
voor de ware liefde
Baby,
Je bent Outr? risqu?locomotief, maakt me gek.
Baby, baby,
Je bent een super statische automatief, gek of lui.
Ik zorg ervoor dat wat ik heb behouden.
Mijn lichaam is schoon maar mijn geest is slecht
Weet je, sommige meisjes en jongens het is triest
Verloren hun liefde en alles wat ze hadden
Liggend de hele tijd
Liggen op de grond
Beter bekend als deurmat
Wat is dat Voor leven?
Dus klim in mijn hoofd
Laten we het vuile doen.
Wil je naar bed?
Doe niet zo vervelend.
Het antwoord is nee, want je liefde is geweldig.
Zie je niet dat ik dat niet zal doen?
Baby,
Je bent Outr? risqu?locomotief, maakt me gek.
Baby, baby,
Je bent een super statische automatief, gek of lui.
Baby,
Je bent Outr? risqu?locomotief, maakt me gek.
Baby, baby,
Je bent een super statische automatief, gek of lui…