Neneh Cherry — Manchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchild" van Neneh Cherry.
Songteksten
OK, you’re on your own, it’s late
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
Turn around, ask yourself. So, you think you’re gonna win this time Manchild?
Is it the pain of the drinking
Or the Sunday sinking feeling
The car never seems to work
When it’s late your girlfriend’s on a date
And the hero with her in your dream
In your sleep it seemed to like you
Turn around and ask yourself
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Could you go undercover
And sell your brand new lover (could you)
Be someone else for a night
Maybe someone else will love you
You sell your soul for a tacky song
Like the one you hear on the radio
Turn around ask yourself
Turn around and ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
From Monday down to Friday
You’re working on another man’s car
Or is it in the factory?
It doesn’t matter where you are
Just turn around and ask yourself is this communication
Accentuate the positive and give some illustration
See Manchild, you’re no one, you turn the microphone on Control communication when I’m kickin' it and so on To the point that I need, the air that I breathe
Into an audience that’s waiting and ecstatic to receive
For the meantime another mean rhyme, I keep on sayin' it I know what the time is the crowd will keep playing it Through the speaker boxes loud’s my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Enough R-E-S-P-E and C-T
Respect yourself express no stress the mike is easy
Just believe that all you need is the air that you breathe.
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
He’s the apple of your eye
Once bitten twice shy, why don’t you bite me again
Just take it in the right and go tell your friend
Are you ready for the words I turn the microphone on A figure of speech to reach you at the back and so on The style I’m stimulating dance floors
Raise your body temperature now and
This demands for power in the amp you know louds my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses.
Songtekstvertaling
Oké, je staat er alleen voor, het is laat.
Je vriendin is op een andere date met de held in je droom.
Draai je om, vraag jezelf af. Denk je dat je deze keer Manchild gaat winnen?
Is het de pijn van het drinken
Of het zondagse gevoel
De auto lijkt nooit te werken.
Als het laat is, heeft je vriendin een afspraakje.
En de held met haar in je droom
In je slaap leek het je leuk te vinden.
Draai je om en vraag jezelf af
Draai je om en vraag jezelf af.
Manchild, zul je ooit winnen?
Manchild, kijk naar de staat waarin je verkeert. kun je undercover gaan?
En verkoop je gloednieuwe minnaar)
Wees iemand anders voor een nacht.
Misschien houdt iemand anders van je.
Je verkoopt je ziel voor een smakeloos lied.
Zoals degene die je hoort op de radio
Draai je om en vraag jezelf af.
Draai je om en vraag jezelf af
Manchild, zul je ooit winnen?
Manchild, kijk hoe je in Manchild bent, Hij zal je laten huilen.
Manchild, Manchild, Manchild
Van Maandag Tot Vrijdag
Je werkt aan de auto van een andere man.
Of is het in de fabriek?
Het maakt niet uit waar je bent.
Draai je gewoon om en vraag jezelf af is deze communicatie
Accentueer het positieve en geef wat illustratie
Manchild, je bent niemand, je zet de microfoon aan op controle communicatie als ik het schop en ga zo door tot het punt dat ik nodig heb, de lucht die ik adem
In een publiek dat wacht en extatisch is om te ontvangen
Voor de tussentijd een andere gemene rijm, ik blijf zeggen 'it I know what the time is the crowd will keep playing it Through the speaker boxes loud' s my diagnostis
Want ik geloof in wonderen en woorden in zware doses.
Genoeg R-E-S-P-E en C-T
Respecteer jezelf geen stress de microfoon is makkelijk
Geloof gewoon dat alles wat je nodig hebt is de lucht die je ademt.
Draai je om en vraag jezelf af.
Manchild, zul je ooit winnen?
Manchild, kijk hoe je in Manchild bent, Hij zal je laten huilen.
Manchild, Manchild, Manchild
Hij is de appel van je oog.
Een keer gebeten twee keer verlegen, waarom bijt je me niet nog eens
Neem het rechts en vertel het aan je vriend.
Ben je klaar voor de woorden Ik draai de microfoon op een figuurtje om je te bereiken aan de achterkant en zo op de stijl ik stimuleer dansvloeren
Verhoog je lichaamstemperatuur nu en
Dit vraagt om macht in de amp je weet dat verhult mijn diagnose
Want ik geloof in wonderen en woorden in zware doses.