Neneh Cherry — Dossier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dossier" van Neneh Cherry.
Songteksten
Then he left, the moment passed, she soon forgot
The weeks went by, she didn’t give him another thought
Until one day she reached a hand inside her coat
And found the number he had written on that note
All the way, dossier, offer is on the ceiling
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Clap your hands, nod your head, got to love it another day
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
See a head, let’s forget, like a thread out of it
(Go down, reach down low, get low, get dark,
baby drag yo booty on the floor)
Makin' whips, fashion grips, taste the lips, that’s incredible
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby drag yo booty on the floor)
He stepped up to her and gave her a slip with his number (ooh)
All humble and shy, this some serious guy went to sleep (ooh)
He asked her if she had a man in her life to encumber (ooh)
A date with himself if she didn’t think him a freak (ooh)
What did she do? What did she think? What did she choose?
She called him up and arranged to meet, wore her nice new shoes
All the way, dossier, offer is on the ceiling
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Clap your hands, nod your head, got to love it another day
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
See a head, let’s forget, like a thread out of it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Makin' whips, fashion grips, taste the lips, that’s incredible
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby drag yo booty on the floor)
Like a knife, cuff your life, throw the slight man away
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby drag yo booty on the floor)
And now they meet every night beside their beds
And clean their teeth before they climb into their heads
All the way, dossier, offer is on the ceiling
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Clap your hands, nod your head, got to love it another day
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
See a head, let’s forget, like a thread out of it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Makin' whips, fashion grips, taste the lips, that’s incredible
Like a knife, cuff your life, throw the slight man away
Songtekstvertaling
Toen ging hij weg, het moment ging voorbij, ze vergat het al snel.
De weken gingen voorbij, ze dacht niet meer aan hem.
Tot ze op een dag een hand in haar jas stak.
En vond het nummer dat hij had geschreven op dat briefje.
Het hele dossier ligt op het plafond.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Klap in je handen, knik met je hoofd, je moet er een andere dag van houden.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Zie een hoofd, laten we het vergeten, als een draad er uit.
(Go down, reach down low, get low, get dark,
baby Sleep yo booty on the floor)
Zwepen maken, modeshandgrepen proeven, dat is ongelooflijk.
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby Sleep yo booty on the floor)
Hij stapte naar haar toe en gaf haar een slip met zijn nummer (ooh)
Nederig en verlegen, een of andere serieuze man ging slapen (ooh)
Hij vroeg haar of ze een man in haar leven had om te bezweren (ooh)
Een date met zichzelf als ze hem geen freak vond (ooh)
Wat heeft ze gedaan? Wat vond ze ervan? Wat heeft ze gekozen?
Ze belde hem op en regelde een ontmoeting, droeg haar mooie nieuwe schoenen.
Het hele dossier ligt op het plafond.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Klap in je handen, knik met je hoofd, je moet er een andere dag van houden.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Zie een hoofd, laten we het vergeten, als een draad er uit.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Zwepen maken, modeshandgrepen proeven, dat is ongelooflijk.
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby Sleep yo booty on the floor)
Als een mes, Boei je leven, gooi de kleine man weg
(Go down, reach down low, get low, get dark,
Baby Sleep yo booty on the floor)
En nu ontmoeten ze elkaar elke nacht naast hun bed.
En hun tanden poetsen voordat ze in hun hoofd klimmen.
Het hele dossier ligt op het plafond.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Klap in je handen, knik met je hoofd, je moet er een andere dag van houden.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Zie een hoofd, laten we het vergeten, als een draad er uit.
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan)
Zwepen maken, modeshandgrepen proeven, dat is ongelooflijk.
Als een mes, Boei je leven, gooi de kleine man weg