Neneh Cherry — Buffalo Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Blues" van Neneh Cherry.
Songteksten
Born to the way things work
Told that’s the way things are
You know when you never kiss at all
Till you got the kiss of life, right
It’s up life and real
Something to die for
Something to live for
Something to fight for
And still you wait in vain
When you close your mind to change
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
And then we understand
That’s the way things are
We look as though we don’t believe a word
But that should be enough truth
Mind’s sealed
Something to cry for
Something to laugh at Something to try for
Remains the same
You’re the player and life’s the game
The kiss of life
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
I saw it take your ache away
Another excuse to deliberate
You hate all that’s fake but you’re detached
Mishmash the fighting the right cause
Something about you, you’re all real
Open up your sealed attitude
To gratitude and understanding
Demanding time to wake up Your lack of mind at peace now
With the peace of my mind we’ll find time
To achieve nothing impossible
It’s alright, improbable
And I’m still waiting
And still you wait
And still you wait
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
And still you wait
Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting
Songtekstvertaling
Geboren om de manier waarop dingen werken
Ik zei dat het zo is.
Je weet wanneer je nooit kust
Tot je de kus des levens kreeg, toch?
Het is leven en echt
Iets om voor te sterven.
Iets om voor te leven.
Iets om voor te vechten.
En toch wacht je tevergeefs
Wanneer je je geest sluit om te veranderen
Verlangen naar morgen om te komen
En ik wacht nog steeds
En ik wacht nog steeds
En dan begrijpen we
Zo is het nu eenmaal.
We zien eruit alsof we geen woord geloven.
Maar dat moet genoeg waarheid zijn.
Geest is verzegeld.
Iets om voor te huilen
Iets om om om te lachen om iets om voor te proberen
Blijft hetzelfde
Jij bent de speler en het leven is het spel
De kus des levens
Verlangen naar morgen om te komen
En ik wacht nog steeds
En ik wacht nog steeds
Ik zag dat het je pijn wegnam.
Een ander excuus om te beraadslagen
Je haat alles wat nep is, maar je bent afstandelijk.
Mishmash de strijd voor de juiste zaak
Iets aan jou, jullie zijn allemaal echt.
Open je verzegelde houding.
Op dankbaarheid en begrip
Tijd eisen om je gebrek aan vrede wakker te maken.
Met de rust van mijn geest zullen we tijd vinden.
Om niets onmogelijks te bereiken
Het is goed, onwaarschijnlijk.
En ik wacht nog steeds
En toch wacht je
En toch wacht je
Verlangen naar morgen om te komen
En ik wacht nog steeds
En ik wacht nog steeds
En toch wacht je
Verlangen naar morgen om te komen
En ik wacht nog steeds
En ik wacht nog steeds