NENA — You Don't Have To Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Have To Cry" van NENA.
Songteksten
Just love, don’t fight
Just love
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
We think too much of love
And lose more than we win
Respect is what I want
That way there is no sin
I know my way right now
I leave you lying there
I’m okay, my pretty baby
And I don’t
I don’t care
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
Please take your time, my love
And do it like you feel
Nobody can show you life
And you know how to deal
Never forget your roots, man
Nor the place you grow up If you hold that in your heart
A better world is what we start
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
Black and white is like day and night
Just love, don’t fight
Just love, don’t fight
Don’t fight, don’t fight
You don’t have to say you love me, baby
I don’t have to cry
Take your love and run away, my baby
I’m not gonna die
You don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
Don’t cry, don’t cry
You don’t have to cry
You just have to say you love me You don’t have to cry
And you’re free, my dear
I love you
You can do whatever you want
Just give me a kiss
I still don’t know
Oh please
I still love you, my dear
Just love, don’t fight
Just love, baby, don’t fight
Songtekstvertaling
Gewoon liefde, niet vechten.
Gewoon liefde
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Ik hoef niet te huilen.
Neem je liefde en ren weg, mijn baby
Ik ga niet dood.
We denken te veel aan liefde.
En meer verliezen dan wij winnen.
Respect is wat Ik wil.
Op die manier is er geen zonde
Ik weet nu de weg.
Ik laat je daar liggen.
Ik ben in orde, mijn mooie baby.
En ik niet.
Kan me niet schelen.
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Ik hoef niet te huilen.
Neem je liefde en ren weg, mijn baby
Ik ga niet dood.
Neem je tijd, liefste.
En doe het zoals je je voelt.
Niemand kan je het leven laten zien.
En je weet hoe je ermee om moet gaan.
Vergeet nooit je wortels, man.
Noch de plek waar je opgroeit als je dat in je hart houdt
Een betere wereld is wat we beginnen
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Ik hoef niet te huilen.
Neem je liefde en ren weg, mijn baby
Ik ga niet dood.
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Ik hoef niet te huilen.
Neem je liefde en ren weg, mijn baby
Ik ga niet dood.
Zwart en wit is als dag en nacht
Gewoon liefde, niet vechten.
Gewoon liefde, niet vechten.
Niet vechten, niet vechten.
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt.
Ik hoef niet te huilen.
Neem je liefde en ren weg, mijn baby
Ik ga niet dood.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.
Niet huilen, niet huilen.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft alleen maar te zeggen dat je van me houdt je hoeft niet te huilen
En je bent vrij, mijn liefste
Ik hou van je.
Je kunt doen wat je wilt.
Geef me een kus.
Ik weet het nog steeds niet.
Alsjeblieft zeg.
Ik hou nog steeds van je.
Gewoon liefde, niet vechten.
Gewoon liefde, baby, niet vechten