NENA — Yippie Yoeh! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yippie Yoeh!" van NENA.
Songteksten
Hallo, hallo hier fängt die Party an
Für jeden und jede, die richtig feiern kann
Und alle, die ich kenne, lad' ich hiermit dazu ein
Bei meiner Riesenfeier mit dabei zu sein
Habt ihr Lust zu feiern, dann ruft ganz laut zusammen — Ja!
Hey hey, das ist ja wunderbar
Dann laßt uns tanzen, toben und springen
Heute wollen wir alle Leute mit in Stimmung bringen
Einmal hin — einmal her —
Rundherum, das ist nicht schwer!
Oh Gott, ich komm' ins Schwitzen
Wir wollen mehr —
Na gut, faßt an die Schultern eures Vordermanns
Jetzt kommt die Polonaise, na, wer kann’s?
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!
Die große Kinderschlange tanzt jetzt aus dem Zimmer raus
Durch den Flur und die Küche —
Wir ziehen durch’s ganze Haus
Guck, da steht die Mama und freut sich so wie wir
Die nehmen wir gleich mit —
Ja, denn ihr Platz ist hier in der Reihe
Und Papa noch mit dazu
Wir feiern alle zusammen und es gibt kein Tabu
Alles klar, 'ne Pause sollten wir uns gönnen
Und ein wenig essen damit wir besser spielen können
Oh, so viele Leckereien, die kann ich gut vertragen
Und den Spaß von heute könnte ich gerne immer haben
Aber solche Parties gibt’s nicht immer wie ihr wißt
Und warum??? Weil’s was besonderes ist!
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!
Songtekstvertaling
Hallo, hier begint het feest.
Voor iedereen die het goed kan vieren
En alles wat ik weet, nodig ik hierbij uit
Om deel uit te maken van mijn grote feest
Als je het wilt vieren, roep dan heel hard samen-Ja!
Dat is geweldig.
Laten we dan dansen, stampen en springen.
Vandaag willen we iedereen in de stemming brengen.
Eenmaal terug, eenmaal vooruit —
Dat is niet moeilijk.
Oh god, ik zweet.
We willen meer —
Pak de schouders van je voorman.
Nu komt de Polonaise, wie wel?
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!
De grote slang danst nu uit de kamer
Door de hal en de keuken —
We gaan door het hele huis.
Kijk, daar is de moeder en is gelukkig net als wij.
We nemen ze mee. —
Ja, want jouw plaats is hier in de rij.
En papa ook.
We vieren het allemaal samen en er is geen taboe
We moeten even pauzeren.
En een beetje eten zodat we beter kunnen spelen
Zoveel lekkers dat ik goed kan verdragen.
En ik zou altijd de lol van vandaag kunnen hebben.
Maar zulke partijen bestaan niet altijd zoals je weet.
En waarom??? Omdat het iets speciaals is!
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!