NENA — Unerkannt durchs Märchenland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unerkannt durchs Märchenland" van NENA.
Songteksten
Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Liegst du tief im Schlaf
Du hast die ganze Nacht nach ihr gesucht
Die Prinzessin, die du liebst
Die kennst du nur aus einem Buch
Sie ist schön, hat langes schwarzes Haar
Wo sie wohnt, das ist viel zu weit für dich
Sie ist unerreichbar, erzählt man sich
Abends, wenn es dämmert
Ziehst du deine Stiefel an Die weißen Pferde stehn schon vor dem Tor
Ohne sie wärst du schon lange nicht mehr hier
Denn sie bringen dich unerkannt durchs Märchenland
Und deine Freunde winken dir noch zu Vor deinem Schloss, denn der Prinz bist du Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Wachst du plötzlich auf
Irgendetwas hat dich früh geweckt
Du reibst deine Augen
Fast drehst du dich wieder um Träumst du oder ist es Wirklichkeit
Der Wind bläst leise durch ihr Haar
Sie lächelt und steht einfach nur so da Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Songtekstvertaling
'S morgens als de zon opkomt
Lig je diep in je slaap
Je hebt de hele nacht naar haar gezocht.
De prinses waar je van houdt
Je kent het alleen uit een boek.
Ze is mooi, heeft lang zwart haar
Waar ze woont is veel te ver voor jou.
Het is onbereikbaar, zeggen ze tegen zichzelf
In de avond, wanneer het aanbreekt
Je trekt je laarzen aan de witte paarden die al voor de poort staan.
Zonder hen, zou je hier niet voor een lange tijd
Omdat ze je onopgemerkt door het sprookjesland nemen.
En je vrienden zwaaien nog steeds naar je voor je kasteel, want je bent de prins in de ochtend als de zon opkomt
Word je opeens wakker?
Iets maakte je vroeg wakker.
Je wrijft over je ogen.
Bijna draai je je om je droom of is het de realiteit
De Wind waait zachtjes door haar haar
Ze glimlacht en staat daar, onherkenbaar door het sprookjesland
Niet herkend door het sprookjesland
Niet herkend door het sprookjesland
Niet herkend door het sprookjesland